Reč „Czech” u engleskom može da označavaima značenje, predstavlja ili upućuje na nešto osobu iz Češke, nešto što je vezanou vezi sa, povezano sa nečim drugim za češki narod ili jezik, kao i sam češki jezik. U ovom zapisu fokus je na stvarnim značenjima koja se javljaju u engleskom, a ne na automatskom prevodu sa srpskog. Zato je važno razlikovatiuočiti i odvojiti jednu stvar od druge po značenju nacionalnost, pridevsko značenje i naziv jezika, jer se oni ne mogu uvek zamenjivati istim sinonimima.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: Czech
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /tʃɛk/
Pojednostavljen zapis izgovora: CHEK (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Jednosložna reč; naglasak je na jedinom slogu.
Ovde je traženo pridevsko značenje: „of or relating to the Czech Republic or its people or their language.”
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči krakovski na srpskom
Odnosi se na Krakov, grad u Poljskoj, ili na nešto što potiče iz Krakovа. Može se koristiti kao pridev u imenima, frazama i opisima porekla ili pripadnosti.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
krakovski — Czech
Najprirodniji prevod u ovom kontekstu je „Czech” samo ako je reč upotrebljena kao deo šireg naziva ili istorijskog konteksta koji se odnosi na Čehe; međutim, sam pridev krakovski doslovno znači „krakovski” ili „iz Krakovа”. Ako se misli na poljski grad Krakov, engleski prevod je najčešće „from Kraków”, „Kraków-based” ili „Kraków”. Uobičajeni ekvivalent zavisi od konteksta, a „Czech” nije standardno značenje ovog oblika.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči Czech
češki; koji se odnosi na Češku, Čehе ili češki jezik
Vrsta reči: pridev
Definicija: of or relating to the Czech Republic or its people or their language
Primer: She is studying Czech history at university. — Ona na fakultetu proučava češku istoriju.
Sinonimi za ovo značenje:
- Czech — osnovni oblik za pridevsko značenje; češki
- Czechoslovakian — samo za istorijski kontekst Čehoslovačke; nije isto što i savremeni „Czech”
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči Czech
Značenje 2
Čeh; stanovnik Češke
Vrsta reči: imenica
Definicija: a native or inhabitant of the Czech Republic
Primer: He is a Czech who moved to London. — On je Čeh koji se preselio u London.
Značenje 3
češki jezik
Vrsta reči: imenica
Definicija: the Slavic language of Czechs
Primer: My grandmother speaks Czech at home. — Moja baka kod kuće govori češki.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči Czech
Slično značenje
- Czech — češki; koji se odnosi na Češku
- Czechoslovakian — čehoslovački; samo za istorijski kontekst
Senses noun: a native or inhabitant of the Czech Republic — Čeh; stanovnik Češke
- Czech — Čeh; stanovnik Češke
Senses noun: the Slavic language of Czechs — češki jezik
- Czech — češki jezik
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Nemojte mešati „Czech” sa „Czechoslovak” ili „Czechoslovakian”; to su istorijski i širi pojmovi.
- „Czech” kao pridev znači češki, ali kao imenica može značiti Čeh ili češki jezik.
- Ako se u srpskom misli na „krakovski”, to nije standardno „Czech”; za Krakov je prirodnije „from Kraków” ili „Kraków-based”, zavisno od konteksta.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači reč „Czech”?
U engleskom može da znači „češki”, „Čeh” ili „češki jezik”, u zavisnosti od rečenice i vrste reči.
Da li je „Czech” isto što i „Czechoslovak”?
Ne. „Czech” se odnosi na Češku i Čehe, dok je „Czechoslovak” vezan za istorijsku Čehoslovačku.
Koji je najprirodniji prevod za „Czech” kao pridev?
Najčešće „češki”, odnosno „koji se odnosi na Češku, Čehe ili češki jezik”.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
