Reč „snow” je najčešći engleski prevod za srpsku imenicu „neg”. U osnovnom značenju označava snežne padavinevremenske pojave koje padaju iz oblaka, kao kiša ili sneg ili sloj snega koji se nataložiskupi se i ostane u debljem sloju na nekoj površini na zemlji. U zavisnostiodnos ili uslovljenost nečega prema nečemu drugom od konteksta, može biti i glagol „padati kao sneg”, dok se druga, potpuno odvojena značenja odnose na sleng ili na lična imena i nisu prevod srpske reči „neg”.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: snow
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /snoʊ/
Pojednostavljen zapis izgovora: SNOW (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Jednosložna reč; naglasak je na jedinom slogu.
Izabrano je značenje: padavina koja pada iz oblaka kao ledene pahulje (imenica).
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči neg na srpskom
Neg je oborina u obliku belih ledenih pahulja koje padaju iz oblaka pri niskim temperaturama. Obično se javlja zimi i može da prekrije tlo, krovove i puteve.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
neg — snow
Najčešći engleski prevod je snow. U zavisnosti od konteksta može se prevesti i kao snowfall kada se misli na padanje snega, ali osnovna imenica je snow.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči snow
sneg; padavina koja pada iz oblaka kao ledene pahulje
Vrsta reči: imenica
Definicija: precipitation falling from clouds in the form of ice crystals
Primer: It snowed heavily overnight. — Noću je jako padao sneg.
Sinonimi za ovo značenje:
- snowfall — može da znači padanje snega ili snežne padavine, ali nije isto što i sama masa snega
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči snow
Značenje 2
sloj snega koji prekriva tlo
Vrsta reči: imenica
Definicija: a layer of snowflakes (white crystals of frozen water) covering the ground
Primer: The road was covered in fresh snow. — Put je bio prekriven svežim snegom.
Značenje 3
padati kao sneg
Vrsta reči: glagol
Definicija: fall as snow
Primer: It was snowing all night. — Cele noći je padao sneg.
Značenje 4
obmanuti nekoga prikrivajući prave namere
Vrsta reči: glagol
Definicija: conceal one's true motives from especially by elaborately feigning good intentions so as to gain an end
Primer: He tried to snow everyone with a friendly smile. — Pokušao je da svakoga prevari prijateljskim osmehom.
Sinonimi za ovo značenje:
- bamboozle — kolokvijalno: prevariti, zavesti
- hoodwink — prevariti, obmanuti
- lead by the nose — voditi nekoga za nos; naterati ga da radi ono što želiš
- pull the wool over someone's eyes — zavarati nekoga, sakriti istinu
Značenje 5
ulični naziv za kokain
Vrsta reči: imenica
Definicija: street names for cocaine
Primer: The slang term snow can refer to cocaine. — Sleng izraz snow može da označava kokain.
Sinonimi za ovo značenje:
- blow — sleng za kokain
- c — sleng za kokain
- coke — sleng za kokain
- nose candy — sleng za kokain
Značenje 6
engleski pisac i romanopisac C. P. Snow
Vrsta reči: imenica
Definicija: English writer of novels about moral dilemmas in academe (1905-1980)
Primer: C. P. Snow wrote about life in academia. — C. P. Snow je pisao o životu na univerzitetu.
Sinonimi za ovo značenje:
- baron snow of leicester — titula i ime iste osobe
- c. p. snow — ime pisca
- charles percy snow — puno ime pisca
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči snow
Slično značenje
- snowfall — snežne padavine
sloj snega koji prekriva tlo
- snow — sneg, snežni pokrivač
padati kao sneg
- snow — padati kao sneg
obmanuti nekoga prikrivajući prave namere
- bamboozle — prevariti
- hoodwink — obmanuti
- pull the wool over someone's eyes — zavarati nekoga
ulični naziv za kokain
- blow — kokain (sleng)
- coke — kokain (sleng)
- nose candy — kokain (sleng)
engleski pisac i romanopisac C. P. Snow
- c. p. snow — C. P. Snow, pisac
- Charles Percy Snow — Čarls Persi Snov
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne mešati imenicu snow („sneg”) sa glagolom snow („padati kao sneg”).
- Ne mešati osnovno značenje sa slengom za kokain.
- Ne koristiti snowfall kao potpuno istoznačnu reč za sneg kada se misli na samu pokrivačku masu na zemlji; to je pre padanje snega ili snežne padavine.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači snow?
Najčešće znači „sneg”, odnosno ledene pahulje koje padaju iz oblaka ili sloj snega koji se taloži na zemlji. Kao glagol, može značiti i „padati kao sneg”.
Koji je najčešći prevod za snow na srpski?
Najčešći prevod je „neg” u osnovnom značenju, a u nekim rečenicama može odgovarati i izraz „snežne padavine” ili glagol „padati sneg”.
Da li snow uvek znači sneg?
Ne. Može biti i glagol, ali i sleng za kokain ili deo ličnog imena, pa je kontekst presudan.
Koji su najbolji sinonimi za snow?
Za osnovno značenje najpraktičniji bliži izraz je snowfall, ali on češće naglašava padanje snega nego samu pojavu snega.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
