Reč formalization u ovom unosu prevodi srpsku imenicu „ozvaničenjuoblik dativa ili lokativa jednine imenice ozvaničenje“, odnosno oblik dativa ili lokativa jednine imenice ozvaničenje. U srpskom značenju radi se o činu ili procesu zvaničnog potvrđivanja, proglašavanjačin javnog izricanja ili objavljivanja nečega kao važećeg ili davanja formalnogtakvog što ima zvaničan, služben i uređen karakter statusa nečemu. U engleskom je najprirodniji prevod „formalization“, a zavisno od konteksta može biti i „making official“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: formalization
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˌfɔrmələˈzeɪʃən/
Pojednostavljen zapis izgovora: for-muh-luh-ZAY-shən (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na četvrtom slogu: zay.
Odnosi se na čin ozvaničenja ili davanja formalnog statusa nečemu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči ozvaničenju na srpskom
Oblik dativa ili lokativa jednine imenice ozvaničenje. Ozvaničenje je čin ili proces zvaničnog potvrđivanja, proglašavanja ili davanja formalnog statusa nečemu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
ozvaničenju — formalization
Najprirodniji prevod za ovo značenje je „formalization“, odnosno „making official“. U zavisnosti od konteksta može se prevesti i kao „official confirmation“ ili „formal announcement“, ali osnovna ideja je davanje zvaničnog statusa nečemu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči formalization
čin ili proces da nešto postane zvanično i dobije formalni status
Vrsta reči: imenica
Definicija: the act of making something official or giving it a formal status
Primer: The formalization of the agreement took place on Monday. — Formalizacija sporazuma obavljena je u ponedeljak.
Sinonimi za ovo značenje:
- formalisation — Britanski pravopis za isto značenje: formalizacija, ozvaničenje.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči formalization
Značenje 2
dovođenje nečega u formalni, pravilan ili sistematičan oblik
Vrsta reči: imenica
Definicija: the act of making rules, statements, or expressions formal and systematic
Primer: The formalization of the rules made the procedure easier to follow. — Formalizacija pravila učinila je postupak lakšim za praćenje.
Sinonimi za ovo značenje:
- formalisation — Britanski pravopis za isto značenje: formalizacija.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči formalization
Slično značenje
- formalisation — britanski zapis; formalizacija
- making official — ozvaničenje
- official confirmation — zvanična potvrda
formalizovanje pravila, izraza ili postupka u sistematičan oblik
- formalisation — britanski zapis
- making formal — činjenje formalnim
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne treba mešati formalization sa rečima koje znače samo „formalno“ ili „zvanično“ u opštem smislu; ovde je u pitanju proces ozvaničenja ili formalnog uređivanja.
- U britanskom engleskom se često piše formalisation, ali značenje je isto.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači formalization?
Formalization znači ozvaničenje, odnosno čin ili proces davanja zvaničnog statusa nečemu. U nekim kontekstima može značiti i formalizovanje pravila ili postupka.
Da li formalization ima više značenja?
Da. Najčešće se koristi za ozvaničenje, ali može označavati i dovođenje pravila, izraza ili postupka u formalniji i sistematičniji oblik.
Koji je najbliži prevod za formalization?
Najbliži prevod je „ozvaničenje“, a u zavisnosti od konteksta i „formalizovanje“, „zvanična potvrda“ ili „formalna objava“.
Da li je formalisation isto što i formalization?
Da. Formalisation je britanski pravopis iste reči, a formalization je američki pravopis.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
