Reč spider u engleskom najčešće znači pauk, odnosno malo osmonožnokoje ima osam nogu stvorenje koje plete mrežu i lovi sitne insekte. U srpskom se za ovaj pojam u narodnom ili dijalekatskomkoji pripada lokalnom govoru nekog kraja govoru može čuti i pajka. Iako spider ima i druga, stručnakoja se odnose na posebnu, stručnu oblast značenja u engleskom, ovde je osnovno značenje upravo životinja.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: spider
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˈspaɪdər/
Pojednostavljen zapis izgovora: SPY-der (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Akcenat je na prvom slogu: SPY-der.
Značenje je „pauk” kao životinja (paukoliko biće).
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči pajka na srpskom
Pajka je narodski ili dijalektalni naziv za pauka, malu životinju iz reda pauka koja pravi mrežu i hrani se drugim sitnim insektima. Reč se najčešće koristi u govoru, posebno u pojedinim krajevima.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
pajka — spider
Najprirodniji prevod je "spider", jer se u srpskom ovde misli na paukoliko biće, ne na pravo značenje standardne reči "pauk" u drugim kontekstima. U nekim dijalektima i u dečjem govoru može se čuti i kao lokalni naziv za pauka.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči spider
paukoliko biće; pauk
Vrsta reči: imenica
Definicija: predatory arahnid with eight legs, fangs, and silk-spinning organs; it makes webs or traps to catch prey
Primer: A spider spun a web in the corner of the room. — Pauk je ispleo mrežu u uglu sobe.
Sinonimi za ovo značenje:
- arachnid — širi naučni naziv za paukove i srodne životinje; nije svakodnevna zamena
- spider — isti oblik reči; u srpskom kontekstu odgovara pojmu pauka, ali nije prava sinonimna zamena
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči spider
Značenje 2
program koji obilazi internet i prikuplja sadržaj za pretraživač
Vrsta reči: imenica
Definicija: a computer program that prowls the internet looking for publicly accessible resources that can be added to a database; the database can then be searched with a search engine
Primer: The search engine used a spider to index new pages. — Pretraživač je koristio program za indeksiranje novih stranica.
Sinonimi za ovo značenje:
- crawler — program koji obilazi internet i prikuplja sadržaj; najprirodniji sinonim u ovom značenju
Značenje 3
livena tava
Vrsta reči: imenica
Definicija: a skillet made of cast iron
Primer: She cooked the cornbread in a spider. — Ispekla je kukuruzni hleb u livenoj tavi.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči spider
Slično značenje
- arachnid — paučnjak
značenje iz računarskog jezika: program za obilazak i indeksiranje veba
- crawler — pretraživački program
- web crawler — veb indeksator
kuhinjsko značenje: livena tava od livenog gvožđa
- cast-iron skillet — tava od livenog gvožđa
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Nemoj mešati osnovno značenje spider = pauk sa računarskim značenjem 'program za obilazak interneta'.
- Nemoj prevoditi spider kao 'spider' u srpskom bez objašnjenja; u prirodnom prevodu obično ide 'pauk' ili dijalekatski 'pajka'.
- U kuhinjskom kontekstu spider nije insekt, nego livena tava.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači spider?
U najčešćem značenju spider znači pauk, malo osmonožno stvorenje koje plete mrežu i lovi plen.
Koji je najbolji prevod za spider u srpskom?
Najčešći i najprirodniji prevod je pauk. U nekim krajevima i u narodnom govoru može se čuti pajka.
Da li spider ima više značenja?
Da. Osim pauka, može značiti i računalni program koji obilazi internet, kao i livenu tavu u kuhinjskom jeziku.
Koji su sinonimi za spider?
Za osnovno značenje najbliži je arachnid, ali to je naučniji i širi pojam, pa nije uvek praktična zamena. U računarskom značenju najbliži je crawler.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-25. AI procena; nije garancija tačnosti.
