Reč „plot“ u ovom unosu povezana je sa srpskom imenicom „parcela“ u obliku parcelidativ jednine imenice koja označava odvojeni deo zemljišta, dakle sa značenjem dela zemljišta ili zasebnona način da je nešto odvojeno od drugih delova određene zemljišne površine. U engleskom se za to najčešće koristi „plot“, a u nekim kontekstima i „piece of land“ ili „parcel“. Ista engleska reč „plot“ ima i druga značenja, kao što su „zaveratajni dogovor protiv nekoga ili nečega“ ili „zaplet“, pa je važno ne mešati ih.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: plot
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /plɑt/
Pojednostavljen zapis izgovora: PLOT (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Jednosložna reč; naglasak je na jedinom slogu.
U ovom značenju: parcela, komad zemlje.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči parceli na srpskom
Oblik imenice „parcela“ u dativu ili lokativu jednine. Označava deo zemljišta, zemljišnu česticu ili zasebno određenu površinu zemljišta.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
parceli — plot
Najprirodniji prevod u ovom značenju je „plot“ ili „piece of land“, u zavisnosti od konteksta. „Parcel“ se takođe može koristiti, ali je češći u administrativnom i katastarskom stilu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči plot
parcela, komad zemlje
Vrsta reči: imenica
Definicija: deo zemljišta; zemljišna čestica ili zasebno određena površina zemljišta
Primer: The family bought a small plot near the river. — Porodica je kupila malu parcelu kraj reke.
Sinonimi za ovo značenje:
- plot of land — parcela; najbliži i najprirodniji sinonim u ovom značenju
- plot of ground — komad zemljišta; prirodno, ali malo opštije
- patch — parče zemljišta; može važiti u nekim kontekstima, ali je šire i manje precizno
- parcel — parcela; moguće u ovom značenju, naročito u administrativnom stilu
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči plot
Značenje 2
zavera, tajni plan
Vrsta reči: imenica
Definicija: tajni plan da se nešto uradi, naročito nešto nečasno ili nezakonito
Primer: They uncovered a plot to steal the documents. — Otkrili su zaveru da ukradu dokumente.
Sinonimi za ovo značenje:
- secret plan — tajni plan; direktan sinonim u ovom značenju
- game — smicalica, spletka; može odgovarati, ali je manje precizno
Značenje 3
nacrtati, prikazati grafički
Vrsta reči: glagol
Definicija: smisliti ili nacrtati šematski prikaz, grafikon ili tehnički crtež
Primer: The engineers plotted the data on a graph. — Inženjeri su prikazali podatke na grafiku.
Sinonimi za ovo značenje:
- diagram — grafički prikazati; više opisni nego potpuni glagolski sinonim
Značenje 4
smisliti zaplet
Vrsta reči: glagol
Definicija: odrediti niz događaja u književnom delu, predstavi ili filmu
Primer: She is plotting her next novel carefully. — Pažljivo osmišljava zaplet svog sledećeg romana.
Značenje 5
kovati zaveru
Vrsta reči: glagol
Definicija: tajno planirati, obično nešto nezakonito
Primer: They plotted against the king. — Kovali su zaveru protiv kralja.
Značenje 6
zaplet, radnja
Vrsta reči: imenica
Definicija: priča ili niz događaja u romanu, predstavi ili filmu
Primer: The plot of the movie was confusing. — Zaplet filma bio je zbunjujući.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči plot
Slično značenje
- plot of land — parcela
- parcel — parcela
- plot of ground — zemljišna površina
značenje: tajni plan ili zavera
- secret plan — tajni plan
- game — spletka, smicalica
značenje: grafički ili tehnički prikaz
- diagram — dijagram, grafički prikaz
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne mešati „plot“ u značenju parcele sa „plot“ u značenju zavere.
- „Plot“ može značiti i zaplet priče, ali to nije značenje koje odgovara srpskom „parceli“.
- „Parcel“ je dobar prevod u ovom kontekstu, ali se češće koristi u administrativnom i katastarskom stilu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači reč plot kada prevodimo srpsko „parceli“?
U ovom kontekstu „plot“ znači deo zemljišta, odnosno parcelu ili zasebno određenu zemljišnu površinu.
Koji su najprirodniji sinonimi za plot u ovom značenju?
Najprirodniji su „plot of land“, a često i „parcel“; u širem smislu može i „plot of ground“.
Da li plot uvek znači parcelu?
Ne. Ista reč može značiti i zaveru ili zaplet priče, pa je kontekst presudan.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
