Glagol **eat** u ovom unosu odgovara srpskom **pojeditezapovedni oblik za više ljudi ili uljudno obraćanje jednoj osobi**, dakle zapovednom obliku glagola *pojestipojestu celu količinu hrane ili obrok do kraja* upućenom više osoba ili jednoj osobi u učtivomljubaznom i pristojnom načinu obraćanja drugoj osobi obraćanju. Najčešće znači da neko treba da pojede hranu ili obrok, a u nekim kontekstima može se prevesti i kao **eat up** kada je naglasak na tome da se nešto pojede do kraja.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-11-01. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: eat
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /iːt/
Pojednostavljen zapis izgovora: EET (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Jednosložna reč; naglasak je na jedinom slogu.
Primarno značenje: glagol „jesti/pojesti“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-01. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči pojedite na srpskom
Imperativno množinsko ili učtivo lice glagola pojesti, upućeno na više osoba ili na jednu osobu u formalnom obraćanju. Znači da neko treba da pojede nešto do kraja ili da započne obrok.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-01. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
pojedite — eat
Najprirodniji prevod je eat, jer je u pitanju zapovedni oblik glagola pojesti. U zavisnosti od konteksta može se prevesti i kao eat up, especially kada se naglašava da se hrana pojede do kraja.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-11-01. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči eat
Jesti ili pojesti hranu.
Vrsta reči: glagol
Definicija: pojesti nešto do kraja ili započeti obrok; jesti hranu uopšte
Primer: Eat your dinner before it gets cold. — Pojedite večeru pre nego što se ohladi.
Sinonimi za ovo značenje:
- eat up — pojesti do kraja, s naglaskom da se sve pojede
- consume — pojesti, uneti hranu; formalnije i šire značenje
- feed — hraniti; može ličiti na značenje samo u specifičnom kontekstu, ali nije prirodna zamena za zapovedno pojedite
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-11-01. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči eat
Značenje 2
Uzeti obrok ili jesti hranu.
Vrsta reči: glagol
Definicija: uzimati hranu ili obrok; jesti
Primer: We didn't eat until late. — Nismo jeli do kasno.
Značenje 3
Potrošiti ili iscrpeti nešto.
Vrsta reči: glagol
Definicija: trošiti ili iscrpljivati resurse, materijale ili vreme
Primer: Inflation can eat up your savings. — Inflacija može pojesti vašu ušteđevinu.
Sinonimi za ovo značenje:
- consume — potrošiti, iscrpsti
- deplete — iscrpsti, smanjiti zalihe
- eat up — potrošiti, pojesti sav sadržaj ili resurse
- exhaust — iscrpsti do kraja
- run through — potrošiti, brzo utrošiti
- use up — potrošiti do kraja
- wipe out — uništiti ili potpuno iscrpsti
Značenje 4
Nagrizati ili korodirati.
Vrsta reči: glagol
Definicija: izjedati, nagrizati ili korodirati delovanjem vode, vazduha ili kiseline
Primer: Salt water can eat into metal over time. — Slana voda vremenom može nagrizati metal.
Sinonimi za ovo značenje:
- corrode — korodirati, nagrizati
- rust — rđati; odgovara samo kada je reč o metalu i rđi
Značenje 5
Mučiti nekoga brigom ili stresom.
Vrsta reči: glagol
Definicija: uznemiravati ili izazivati stalnu zabrinutost
Primer: Something about the decision is eating at him. — Nešto u vezi s tom odlukom ga stalno izjeda.
Sinonimi za ovo značenje:
- eat on — izjedati, stalno mučiti
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-11-01. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči eat
Slično značenje
- eat up — pojesti do kraja
- consume — pojesti, uneti hranu
- feed — hraniti; samo u ograničenom kontekstu
trošiti ili iscrpljivati resurse, materijale ili vreme
- consume — potrošiti
- deplete — iscrpsti
- eat up — potrošiti do kraja
- exhaust — iscrpsti
- run through — brzo potrošiti
- use up — potrošiti
- wipe out — potpuno iscrpsti
izjedati, nagrizati ili korodirati
- corrode — korodirati
- rust — rđati
uznemiravati ili izazivati stalnu zabrinutost
- eat on — izjedati, mučiti
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-11-01. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne mešati **eat** u značenju „jesti“ sa značenjem „potrošiti“ u izrazima kao što je **eat up your savings**.
- Ne koristiti **feed** kao direktan sinonim za **pojedite** u uobičajenom značenju.
- Oblik **eat** je osnovni glagol, dok je srpsko značenje u ovom unosu zapovedni ili učtivi oblik **pojedite**.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-01. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači eat u ovom prevodu?
U ovom unosu **eat** znači **pojedite**, odnosno zapovedni ili učtivi oblik: treba da pojedeš, pojedete ili da započnete obrok.
Da li eat može značiti i pojesti do kraja?
Da. U kontekstu može značiti i **pojesti do kraja**, pa je tada prirodan prevod **eat up** ili samo **pojedi/pojedite**, zavisno od rečenice.
Koji su najprirodniji sinonimi za eat u značenju hrane?
Najpraktičniji su **eat up** i, u širem smislu, **consume**, ali **consume** je formalniji i ne zvuči prirodno u svakom svakodnevnom slučaju.
Zašto feed nije dobar sinonim?
Zato što **feed** znači prvenstveno **hraniti** nekoga ili nešto, a ne **pojesti**. Zato može da zavara učenike srpskog jezika.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-11-01. AI procena; nije garancija tačnosti.
