Reč „robote“ je srpski vokativpadež za direktno oslovljavanje ili obraćanje nekome jednine imenice „robot“. Kada se tim oblikom neko direktno obraća robotu, na engleskom se to najprirodnije prevodi kao „robot“. Zato je ovde osnovna veza između srpskog i engleskog oblika jednostavna: srpsko oslovljavanjenačin obraćanja nekome po imenu ili naslovu prelazi u neutralni engleski nominativosnovni padež za imenovanje subjekta u rečenici, bez posebne padežne oznake. Iako engleska reč ima i šire tehničke i prenesene upotrebe, za ovaj unos polazimo od osnovnog značenja imenice.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-01. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: robot
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˈroʊbɑt/
Pojednostavljen zapis izgovora: ROH-bot (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na prvom slogu: ROH-bot.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-11-01. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči robote na srpskom
Vocativ jednine imenice robot. Koristi se kada se obraćamo robotu direktno, isto kao i u drugim oblicima obraćanja imenica muškog roda na -o.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-11-01. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
robote — robot
Izabran je prevod robot jer je to osnovno značenje imenice robot u srpskom. Ovaj oblik je vokativ, pa se na engleskom najprirodnije prevodi neutralnim oblikom robot, bez posebnog padežnog obeležja.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-11-01. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči robot
Mašina ili uređaj koji može da se kreće i obavlja rad automatski.
Vrsta reči: imenica
Definicija: a mechanism that can move automatically
Primer: The robot picked up the box and carried it to the table. — Robot je podigao kutiju i odneo je do stola.
Sinonimi za ovo značenje:
- automaton — automat; književno ili tehnički, za mašinu koja deluje sama
- golem — golem; samo u specifičnom, prenesenom ili fantastičnom značenju, ne kao svakodnevna zamena
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-01. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči robot
Slično značenje
- automaton — automat, mašina koja deluje sama
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-01. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne treba mešati osnovno značenje „robot“ sa figurativnim upotrebama za osobu koja deluje mehanički ili bez emocija.
- „Golem“ nije svakodnevni sinonim za „robot“; to je posebno, mitsko ili preneseno značenje.
- Engleski oblik „robot“ u ovom unosu ne znači srpski vokativ kao padež, već samo osnovni leksički oblik reči koji se koristi kao prevod oslova „robote“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-01. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači robot?
„Robot“ znači mašinu ili uređaj koji može da se kreće i izvršava rad automatski.
Koji su sinonimi za robot?
Najbliži ponuđeni sinonim je „automaton“, dok je „golem“ samo ograničeno i preneseno rešenje, ne opšti sinonim.
Da li se „robote“ prevodi kao posebna engleska forma?
Ne. „Robote“ je srpski vokativ, a na engleskom se najprirodnije prevodi jednostavno kao „robot“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-01. AI procena; nije garancija tačnosti.
