Kratak odgovor
Reč sent je prošlo vreme glagola send i znači poslao, poslala, poslalo ili poslat / poslato. Primer:
I sent you an email yesterday. – Poslao sam ti imejl juče.
Najčešći prevodi
| Engleski | Srpski |
| sent (prošlo vreme) | poslao / poslala / poslali |
| sent (trpni pridev) | poslat / poslata / poslato |
| was / were sent | poslat je / poslati su (pasiv) |
Objašnjenje iz srpskog ugla
Oblik je glagola send (slati) za prošlost (Simple Past) i pasiv/složena vremena (Past Participle). Koristi se za slanje poruka, paketa, novca ili slanje nekoga na neko mesto.. Primeri:
She sent a package. – Poslala je paket.
The message was sent. – Poruka je poslata.
Vrsta reči
Reč sent je glagolski oblik (druga i treća kolona nepravilnog glagola send).
Primeri u rečenicama
| Engleski | Srpski | Funkcija reči sent |
| He sent me a text message. | Poslao mi je tekstualnu poruku. | Prošlo vreme (Simple Past) |
| Have you sent the letter yet? | Da li si već poslao pismo? | Prošli particip (Present Perfect) |
| The package was sent by mail. | Paket je poslat poštom. | Pasiv (Passive voice) |
| They sent him home early. | Poslali su ga kući ranije. | Prošlo vreme (Simple Past) |
Česte kombinacije sa ovom rečju
| Engleski izraz | Srpski prevod |
| sent back | poslat nazad / vraćen |
| heaven-sent | kao poslat sa neba / u pravi čas |
| sent away | otposlat / poslat daleko |
Razlika: SEND vs. SENT
| Oblik | Značenje | Primer |
| Send (sadašnje vreme) | Slati / poslati | I always send emails in the morning. (Uvek šaljem imejlove ujutru.) |
| Sent (prošlo vreme) | Poslao / poslat | I sent the email an hour ago. (Poslao sam imejl pre sat vremena.) |
Česte greške
| Pogrešno | Tačno | Objašnjenje |
| I have sended the letter. | I have sent the letter. | Glagol send je nepravilan, oblik sended ne postoji. |
| I sent to him a message. | I sent him a message. | Osoba kojoj šalješ ide odmah iza glagola ili se koristi predlog to iza predmeta. |
| I sent him home yesterday. (kada misliš na sadašnjost) | I send him home… | Sent se odnosi isključivo na prošlost; za sadašnjost se koristi send. |
Mini vežba
Prevedi na engleski:
- Poslao sam ti poruku.
- Da li je paket poslat?
- Ona mi je poslala cveće.
- Poslali su nas kući.
- Nisam još poslao imejl.
Rešenja:
- I sent you a message.
- Was the package sent?
- She sent me flowers.
- They sent us home.
- I haven’t sent the email yet.
FAQ
Šta znači SENT na srpskom?
Znači poslao/poslala (prošlo vreme) ili poslat/poslata (trpni pridev).
Koja je razlika između SEND i SENT?
Send je sadašnje vreme (slati), a sent je prošlo vreme (poslao/poslat).
Kratak zaključak
Reč sent je nepravilni prošli oblik glagola send i koristi se za sve radnje slanja koje su se već desile.
Srp2Eng savet
Zapamti 3 stvari:
- Zapamti niz: send – sent – sent
- Nema -ed nastavka (oblik sended ne postoji)
- Primer u rečenici: I sent you the document.