Reč „soy” u engleskom najčešće označava proizvod ili sastojakdeo hrane koji ulazi u neki proizvod ili smesu napravljen od soje, ali u zavisnostiod čega nešto zavisi; prema okolnostima ili uslovima od konteksta može značiti i samu biljku soje. Za govornike srpskog jezika važno je da se ova engleska reč ne meša sa srpskim pridevskimkoji se odnosi na pridev, odnosno takav oblik reči oblikom „sojini”, jer engleski „soy” u praksi uglavnom ulazi u izraze kao što su „soy milk” ili „soy products” i ne funkcioniše uvek kao samostalna imenica.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: soy
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /sɔɪ/
Pojednostavljen zapis izgovora: SOY (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Jednosložna reč; naglasak je na jedinom slogu.
Ovo je imenica u smislu soja sosa, ne biljke soja.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči sojini na srpskom
Pridjevski oblik od imenice soja, u značenju „koji pripada soji” ili „od soje”. Upotrebljava se za označavanje proizvoda, sastojaka ili osobina povezanih sa sojom. U ovom obliku može stajati uz imenicu, npr. sojini proizvodi.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
sojini — soy
Izabran je prevod „soy” jer se u engleskom najprirodnije koristi kao opisna odrednica u izrazima tipa „soy products” ili „soy milk”. Mogući su i prevodi „soybean” ili „soy-based”, ali oni zavise od šireg konteksta i nisu isto što i ovaj pridjevski oblik.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči soy
soja sos
Vrsta reči: imenica
Definicija: sočna tečna začinska masa, odnosno sos napravljen od fermentisanih zrna soje
Primer: I added a little soy to the noodles. — Dodao sam malo soja sosa u rezance.
Sinonimi za ovo značenje:
- soy sauce — Najprirodniji i najtačniji sinonim za ovaj smisao.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči soy
Značenje 2
biljka soje
Vrsta reči: imenica
Definicija: biljka soje, kultura koja se gaji zbog hranljivog semena i drugih upotreba
Primer: Farmers planted soy across the field. — Poljoprivrednici su posadili soju preko celog polja.
Sinonimi za ovo značenje:
- glycine max — Botanički naziv za soju; tačan je, ali nije praktičan kao svakodnevna zamena.
- soja — Odgovara značenju biljke soje.
- soja bean — Varijanta koja se odnosi na biljku, ali je neuobičajena i neusklađena grafija.
- soya — U nekim varijantama engleskog može označavati soju.
- soya bean — Praktična varijanta za biljku soje.
- soybean — Najčešći savremeni naziv za biljku i zrno soje.
- soybean plant — Tačno, ali preciznije i duže od običnog naziva.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči soy
Slično značenje
- soy sauce — soja sos
biljka soje
- soybean — soja
- soya — soja
- soya bean — zrno/biljka soje
- soybean plant — biljka soje
- soja — soja
- glycine max — botanički naziv soje
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne mešati 'soy' sa pridevskim oblikom 'sojini'; to je srpska konstrukcija, dok je 'soy' engleska imenica ili deo naziva proizvoda.
- 'Soy' nije isto što i 'soy sauce' u svakom kontekstu; kao samostalna reč češće se odnosi na soju kao biljku ili sastojak.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači reč soy?
U osnovi, 'soy' znači soja ili proizvod od soje, a u konkretnom kontekstu može označavati i samu biljku soje.
Koji je najbolji prevod za soy?
Najprirodniji prevod zavisi od konteksta: često je to 'soja', a kada se misli na sos, onda 'soy sauce' odnosno 'soja sos'.
Da li soy znači isto što i sojini?
Ne baš. 'Soy' je engleska reč, dok je 'sojini' srpski pridevski oblik koji znači 'od soje' ili 'koji pripada soji'.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
