Reč „telepathicengleski pridev za nešto povezano s čitanjem misli ili telepatijom” prevodi srpsku ideju „telepatske”, odnosno nešto što se odnosi na telepatiju: prenošenječin slanja ili prenosa nečega sa jednog mesta ili osobe na drugu misli, utisaka ili osećaja bez govora, pisanja ili drugih uobičajenih znakova komunikacije. U engleskom je to standardan pridev za ovakav odnos prema telepatiji, a u nekim kontekstima može se približno prevesti i kao „mental” ili „mind-reading”, ali ti prevodi nisu opšti ekvivalentireči ili izrazi koji imaju isto ili vrlo slično značenje.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-11-02. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: telepathic
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˌtɛləˈpæθɪk/
Pojednostavljen zapis izgovora: te-luh-PATH-ik (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na trećem slogu: PATH.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-02. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči telepatske na srpskom
Koje se odnosi na telepatiju, odnosno na prenošenje misli ili utisaka bez govora, pisanja ili drugih uobičajenih sredstava komunikacije. Oblik je ženskog roda množine ili srednjeg roda množine u zavisnosti od konteksta u kojem se upotrebljava.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-02. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
telepatske — telepathic
Najprirodniji prevod je "telepathic" jer je to uobičajen engleski pridev za ono što je vezano za telepatiju. U nekim kontekstima može značiti i "mental" ili "mind-reading", ali to su uži ili kontekstualni prevodi, ne opšti ekvivalent.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-11-02. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči telepathic
telepatski; vezan za prenošenje misli bez govora ili znakova
Vrsta reči: pridev
Definicija: Odnosno na telepatiju; koji označava komunikaciju ili prenos misli bez vidljivih fizičkih signala.
Primer: They shared a telepathic understanding during the performance. — Tokom nastupa imali su telepatsko razumevanje.
Sinonimi za ovo značenje:
- mental — može da znači mentalan, ali je šire i nije uvek isto što i telepatski
- mind-reading — približno, u kontekstu čitanja misli; nije uvek pun sinonim
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-02. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči telepathic
Slično značenje
- mental — mentalan, umni
- mind-reading — čitanje misli; telepatski
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-11-02. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne treba mešati telepathic sa psychic: psychic je širi i može značiti „vidovit” ili „paranormalan”, a nije uvek isto što i telepatski.
- Ne treba ga prevoditi kao emotional ili intuitive samo zato što se ponekad odnosi na gotovo „bez reči” razumevanje; to nije isto značenje.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-11-02. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači telepathic?
Telepathic znači „telepatski” ili „onaj koji se odnosi na telepatiju”, odnosno prenos misli bez uobičajenih znakova komunikacije.
Kako se najprirodnije prevodi telepathic na srpski?
Najprirodnije je „telepatski”. U nekim kontekstima može biti i „mentalni” ili „čitanje misli”, ali to zavisi od rečenice.
Da li telepathic znači isto što i psychic?
Ne baš. Telepathic je uži i odnosi se na telepatiju, dok je psychic širi pojam i može imati više značenja.
Koji su najbliži sinonimi za telepathic?
Najbliži praktični sinonimi su mental i mind-reading, ali oba imaju uži ili kontekstualni opseg i nisu potpuna zamena u svakoj rečenici.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-11-02. AI procena; nije garancija tačnosti.
