Izraz „vacuum cleaners” na srpski se najprirodnije prevodi kao „usisivačiAparati koji usisavanjem skupljaju nečistoću sa podova i tepiha.”. To su uređajiPredmeti ili mašine namenjeni određenoj praktičnoj upotrebi. koji pomoću usisavanjaProces povlačenja vazduha kojim se skupljaju prašina i nečistoće. skupljaju prašinu, prljavštinu i sitne otpatke sa podova, tepiha i drugih površina. U svakodnevnom govoru ovaj prevod je najčešći i najprirodniji, naročito kada se govori o kućnim aparatima za čišćenje.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: vacuum cleaners
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˈvækjuəm ˈkliːnərz/
Pojednostavljen zapis izgovora: VAK-yoo-əm KLEE-nerz (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Prvi naglasak je na prvom delu svake reči: VAK- i KLEE-.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči usisivači na srpskom
Usisivači su uređaji koji služe za usisavanje prašine, prljavštine i sitnih otpadaka sa podova, tepiha i drugih površina. Najčešće se koriste u domaćinstvu za čišćenje prostora uz pomoć snažnog protoka vazduha.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
usisivači — vacuum cleaners
Najprirodniji prevod je "vacuum cleaners" jer se radi o uređajima za usisavanje i čišćenje. Mogući su i precizniji izrazi poput "vacuum cleaner units" u tehničkom kontekstu, ali u svakodnevnom govoru najčešće se kaže "vacuum cleaners".
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči vacuum cleaners
Uređaj za usisavanje prašine i prljavštine u kući ili drugom prostoru.
Vrsta reči: imenica
Definicija: Električni kućni aparat koji čisti usisavanjem.
Primer: I bought new vacuum cleaners for the apartment. — Kupio sam nove usisivače za stan.
Sinonimi za ovo značenje:
- vacuum — U svakodnevnom govoru često znači isto: usisivač.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči vacuum cleaners
Slično značenje
- vacuum — usisivač
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne mešati sa glagolom „to vacuum”, koji znači „usisavati / čistiti usisivačem”.
- Ne prevoditi kao običan „vacuum” u značenju „vakuum, prazan prostor” kada je misli na uređaj.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači „vacuum cleaners”?
Znači „usisivači”, odnosno uređaji koji čiste prašinu i prljavštinu usisavanjem.
Koji je najprirodniji prevod na srpski?
Najprirodniji prevod je „usisivači”.
Da li je „vacuum” sinonim za „vacuum cleaners”?
Da, u ovom značenju „vacuum” se često koristi kao skraćeni naziv za usisivač.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.