Reč „constitutionalodnosi se na ustav, ustavno uređenje ili uređeno ustavom” u ovom članku tumači se kao prevod srpske oblike „ustavnogkoji pripada ustavu ili je u vezi s njim”, tj. prideva koji se odnosi na ustav, ustavno uređenje ili na nešto što je uređeno ustavom. U engleskom jeziku ista reč ima i druga, nepovezanakoja nisu međusobno u vezi niti imaju isto značenje značenja, pa je važno razlikovati pravno-političko značenje od značenja koje opisuje nečiju građu, prirodnu osobinu ili lekarski/rekreativni „walk”.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: constitutional
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˌkɑːnstəˈtuːʃənəl/
Pojednostavljen zapis izgovora: kon-sti-TOO-shuh-nuhl (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na trećem slogu: TOO.
Ovde je primarno značenje prideva „ustavni”, vezan za ustav i ustavno uređenje.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči ustavnog na srpskom
Oblik pridjeva „ustavni” u genitivu jednine ili akuzativu jednine muškog i srednjeg roda. Odnosi se na ustav, ustavno uređenje ili na nešto što je propisano ustavom.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
ustavnog — constitutional
Najprirodniji prevod je „constitutional” jer se najčešće odnosi na ustav ili ustavno pravo. U zavisnosti od konteksta može značiti i „of the constitution” ili „constitutional-law”, ali „constitutional” je najopštiji i najčešći izbor.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči constitutional
ustavni; vezan za ustav
Vrsta reči: pridev
Definicija: odnosi se na ustav, na ustavno uređenje ili na nešto što je propisano ustavom
Primer: The constitutional court reviewed the law. — Ustavni sud je razmotrio zakon.
Sinonimi za ovo značenje:
- constitutional — osnovna reč za značenje „ustavni”
- unconstitutional — suprotno značenje; nije sinonim
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči constitutional
Značenje 2
urođen; suštinski
Vrsta reči: pridev
Definicija: postoji kao suštinska ili urođena osobina nečega
Primer: He has a constitutional distrust of authority. — Ima urođeno nepoverenje prema autoritetu.
Sinonimi za ovo značenje:
- built-in — ugrađen, urođen
- inbuilt — ugrađen, urođen
- inherent — urođen, svojstven
- integral — neraskidiv, sastavni; zavisi od konteksta
Značenje 3
telesni; vezan za građu tela
Vrsta reči: pridev
Definicija: odnosi se na građu tela ili na fizičku konstituciju osobe
Primer: The doctor said the problem was constitutional rather than temporary. — Lekar je rekao da je problem vezan za telesnu građu, a ne privremen.
Sinonimi za ovo značenje:
- constituent — sastavni; nije najprirodniji opšti sinonim u ovom značenju
- constitutive — konstitutivan, koji čini sastavni deo
- organic — organski, telesni; u zavisnosti od konteksta
Značenje 4
zdravstvena šetnja; šetnja radi vežbanja
Vrsta reči: imenica
Definicija: duga šetnja uzeta kao oblik vežbanja ili radi zdravlja
Primer: She takes a constitutional every morning after breakfast. — Svakog jutra posle doručka ide u šetnju radi vežbanja.
Značenje 5
koristan za zdravlje; zdravstveni
Vrsta reči: pridev
Definicija: koristan za telesnu građu ili namenjen da poboljša zdravlje
Primer: A constitutional walk can help clear your head. — Zdravstvena šetnja može da razbistri misli.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči constitutional
Slično značenje
- constitutional — ustavni
- lawful — zakonit; pravno dopušten
- legal — pravni; zakonit
značenje: urođen, suštinski
- built-in — ugrađen, urođen
- inbuilt — ugrađen, urođen
- inherent — urođen, svojstven
- integral — sastavni, neraskidiv
značenje: vezan za građu tela ili telesnu konstituciju
- constituent — sastavni
- constitutive — konstitutivan
- organic — organski, telesni
značenje: šetnja radi vežbanja
- constitutional — zdravstvena šetnja, šetnja radi vežbanja
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne mešaj značenje „ustavni” sa značenjem „urođen” ili „vezan za građu tela”.
- U pravnom kontekstu „constitutional” najčešće znači „ustavni”, a ne samo „zakonit”.
- Reč „constitutional” kao imenica može značiti i „šetnju radi vežbanja”, što je potpuno drugo značenje.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači reč „constitutional”?
Najčešće znači „ustavni”, odnosno nešto što se odnosi na ustav ili ustavno uređenje. U drugim kontekstima može značiti i „urođen”, „vezan za građu tela” ili „šetnja radi vežbanja”.
Koji je najprirodniji prevod za „constitutional” u pravnom kontekstu?
Najprirodniji prevod je „ustavni”. U zavisnosti od rečenice, može se prevesti i kao „koji se odnosi na ustav”.
Da li je „constitutional” uvek pridjev?
Ne. Najčešće je pridjev, ali može biti i imenica u značenju „zdravstvena šetnja” ili „šetnja radi vežbanja”.
Koji su praktični sinonimi za „constitutional” u značenju „ustavni”?
Najpraktičniji su obično „constitutional” u smislu ustavni, a u nekim kontekstima mogu pomoći i „legal” ili „lawful”, ali oni nisu potpuno isto značenje.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.