Reč Hanover u ovom unosu najpre označava nemački grad Hannovernemački grad, oblik imena mesta koji se ovde pominje/Hanover, a zatim i britansku kraljevsku kuću koja je vladala od 1714. do 1901. Za govornike srpskog, ovo je zanimljiv slučaj jer se ista engleska forma koristi i kao naziv mesta i kao istorijski naziv dinastijevladajuća porodica ili loza koja drži vlast kroz generacije. U prevodu sa srpskog, oblik poput „Hanoveru“ obično upućuje na grad Hannover, u zavisnosti od kontekstaokruženje teksta ili situacije koje određuje značenje.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: Hanover
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˈhænəvər/
Pojednostavljen zapis izgovora: HAN-uh-ver (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Akcenat je na prvom slogu: HAN-uh-ver.
Odabrano je značenje grada u Nemačkoj, ne britanske kraljevske kuće.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči Hanoveru na srpskom
Dativ ili lokativ jednine od imena Hanover, grada u Nemačkoj. Koristi se u izrazima koji označavaju smer, mesto ili pripadnost u vezi s Hanoverom.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
Hanoveru — Hanover
Osnovno značenje je naziv grada Hanovera. U zavisnosti od rečenice, engleski može biti i “in Hanover” ili “to Hanover”, ali kao leksička jedinica najprirodniji prevod je “Hanover”.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči Hanover
Grad Hanover u Nemačkoj.
Vrsta reči: imenica
Definicija: Nemački lučki grad u severozapadnoj Nemačkoj, ranije član Hanzeatskog saveza.
Primer: We spent the afternoon in Hanover. — Proveli smo popodne u Hanoveru.
Sinonimi za ovo značenje:
- Hannover — Nemacki oblik imena grada; ista referenca, samo druga grafija.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči Hanover
Značenje 2
Dinastija Hanover.
Vrsta reči: imenica
Definicija: Engleska kraljevska kuća koja je vladala od 1714. do 1901. godine, od Džordža I do Viktorije.
Primer: The House of Hanover ruled Britain for nearly two centuries. — Kuća Hanover vladala je Britanijom skoro dva veka.
Sinonimi za ovo značenje:
- house of Hanover — Uobičajen naziv za tu kraljevsku kuću.
- Hanoverian line — Istorijski naziv za istu dinastiju; manje uobičajeno.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči Hanover
Slično značenje
- Hannover — nemački naziv za grad
Kada Hanover označava britansku kraljevsku kuću ili dinastiju.
- house of Hanover — kuća Hanover
- Hanoverian line — hanoverska linija
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne mešati Hanover kao naziv grada sa Hanover kao imenom dinastije.
- Oblik „Hanoveru“ u srpskom najčešće nije poseban engleski leksički oblik, nego padežni oblik naziva grada u rečenici.
- Ne treba prevoditi kao glagol ili zajedničku imenicu; ovde je reč o vlastitom imenu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači Hanover?
Hanover je najpre naziv grada u Nemačkoj, a u drugom značenju i naziv britanske kraljevske kuće Hanover koja je vladala od 1714. do 1901. godine.
Koji je najčešći prevod za Hanover?
Najprirodniji prevod je „Hanover“, odnosno „Hannover“ kada se želi nemački standardni oblik naziva grada.
Da li je Hanover isto što i House of Hanover?
Ne potpuno. Hanover je naziv grada, dok je House of Hanover naziv istorijske britanske dinastije.
Kako da razlikujem značenje u rečenici?
Ako se govori o mestu, reč je o gradu u Nemačkoj. Ako se govori o kraljevima, kraljicama ili britanskoj istoriji, reč je o dinastiji Hanover.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.