Reč „saying“ ovde odgovara srpskoj imenici „uzrečicakratka, ustaljena rečenica ili izraz koji se često ponavlja“ u instrumentalnomodnosi se na padež koji označava sredstvo ili društvo obliku „uzrečicom“. To je kratka, ustaljena rečenica ili izraz koji se često ponavlja u govoru, bilo kao narodna izreka, poznata frazaustaljeni izraz ili skup reči sa posebnim značenjem ili nečija lična omiljena formulacija. U engleskom, „saying“ se u ovom značenju koristi za takve ustaljene izraze, a ne za glagol „to say“ u smislu „reći“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: saying
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˈseɪɪŋ/
Pojednostavljen zapis izgovora: SAY-ing (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na prvom slogu: SAY-ing.
Ovo je imenica u značenju „uzrečica“ ili ustaljena fraza.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči uzrečicom na srpskom
Instrumental jednine imenice „uzrečica“, koja označava ustaljenu kratku rečenicu ili izraz koji se često ponavlja u govoru. Može da bude narodna poslovica, fraza ili lična omiljena formulacija kojom neko redovno izražava neku misao ili stav.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
uzrečicom — saying
Najprirodniji prevod je „saying“ u značenju ustaljenog izraza ili izreke. U zavisnosti od konteksta mogući su i „phrase“, „catchphrase“ ili „motto“, ali „saying“ je najšire i najneutralnije za ovu upotrebu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči saying
ustaljena reč ili fraza koju ljudi često govore u određenim situacijama; uzrečica
Vrsta reči: imenica
Definicija: a word or phrase that particular people use in particular situations
Primer: Her favorite saying is “Better safe than sorry.” — Njena omiljena uzrečica je: „Bolje sprečiti nego lečiti.“
Sinonimi za ovo značenje:
- expression — širi izraz za jezičku formu; može biti uzrečica ako je ustaljena
- locution — formalnije: ustaljen izraz ili način izražavanja
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči saying
Značenje 2
kratka poznata izreka koja prenosi opštu mudrost ili savet; poslovica
Vrsta reči: imenica
Definicija: a short well-known statement that expresses a general truth or piece of advice
Primer: The old saying “Actions speak louder than words” still feels true. — Stara poslovica „Dela govore više od reči“ i dalje zvuči tačno.
Sinonimi za ovo značenje:
- proverb — poslovica; najbliži i najprirodniji ekvivalent
- adage — kratka mudra izreka; književnije i ređe
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči saying
Slično značenje
- expression — izraz
- locution — ustaljen izraz
Poslovica ili kratka izreka koja iznosi opštu mudrost ili savet
- proverb — poslovica
- adage — mudra izreka
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne mešati „saying“ kao imenicu sa glagolom „saying“ u značenju „govorenje“ ili „kazivanje“.
- „Saying“ nije svaka rečenica, nego uglavnom kratka ustaljena formulacija ili izreka.
- „Motto“ nije isto što i „saying“ u većini slučajeva, jer označava geslo ili životni moto.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači saying na srpskom?
Najčešće znači „uzrečica“, odnosno kratka ustaljena fraza ili izreka koja se često ponavlja u govoru.
Da li saying znači isto što i proverb?
Ne sasvim. „Proverb“ je poslovica, dakle izreka koja prenosi opštu mudrost, dok „saying“ može biti i šira uzrečica ili ustaljeni izraz.
Koji su najbolji sinonimi za saying?
Za ovo značenje najbliži su „expression“ i „locution“, a za smisao poslovice najbliži su „proverb“ i „adage“.
Da li se saying koristi samo za poslovice?
Ne. Može označavati i običnu ustaljenu frazu ili nečiji prepoznatljiv način izražavanja, ne samo poslovicu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-30. AI procena; nije garancija tačnosti.
