Reč „sat” u ovom unosu odgovara srpskom obliku „zasedošeaorist glagola za radnju sedanja ili zauzimanja mesta u prošlosti”, tj. aoristuglagolski prošli oblik koji izražava dovršenu radnju koji znači da su dugo sedeli ili da su se negde smestili i zauzeli mesto. Važno je ne mešati ovaj oblik sa engleskom imenicom „Sat” kao skraćenicomkraći zapis ili oznaka koja zamenjuje duži naziv za Saturday, jer se ovde radi o glagolskom obliku i njegovom značenju u kontekstu prevoda.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-11-04. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: sat
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /sæt/
Pojednostavljen zapis izgovora: SAT (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na jedinom slogu.
Ovde je glagol: prošlo vreme od sit.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-11-04. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči zasedoše na srpskom
Treće lice množine aorista glagola zasedeti se ili sedeti u značenju da su dugo sedeli ili ostali negde. Može značiti i da su se smestili i zauzeli neko mesto, često iznenada ili bez najave, u zavisnosti od konteksta.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-04. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
zasedoše — sat
Najprirodniji prevod u zavisnosti od konteksta je „sat” ako znači da su dugo sedeli, odnosno „took a seat” ili „sat down” ako opisuje zauzimanje mesta. Ređe, u širem kontekstu može biti „occupied” ili „took position”, ali to zavisi od rečenice.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-11-04. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči sat
sedeli su; ostali su da sede
Vrsta reči: glagol
Definicija: past tense of sit; used for the meaning „sedeli su”, „ostali su da sede” ili „seli su” u zavisnosti od konteksta
Primer: They sat by the window for hours. — Sedeli su pored prozora satima.
Sinonimi za ovo značenje:
- sat down — seloe su; zauzeli su mesto
- took a seat — seli su; zauzeli su mesto
- were seated — sedeli su; bili su smešteni
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-11-04. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči sat
Značenje 2
subota
Vrsta reči: imenica
Definicija: the seventh day of the week, coming after Friday and before Sunday; the abbreviation for Saturday
Primer: We’re meeting on Sat. — Sastajemo se u subotu.
Sinonimi za ovo značenje:
- Saturday — subota
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-11-04. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči sat
Slično značenje
- sat down — seli su
- took a seat — zauzeli su mesto
- were seated — sedeli su
Naziv dana u nedelji / skraćenica za Saturday
- Saturday — subota
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-11-04. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Nemojte mešati „sat” kao prošlo vreme od glagola „sit” sa imenicom „Sat” za subotu.
- U ovakvom kontekstu „sat” znači radnju sedenja ili zauzimanja mesta, a ne dan u nedelji.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-04. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači „sat” u engleskom?
U ovom unosu „sat” je prošlo vreme od glagola „sit” i znači „sedeli su”, odnosno „seli su” ili „ostali su da sede”, zavisno od konteksta.
Koji su najprirodniji sinonimi za „sat” u ovom značenju?
Najprirodniji su „sat down”, „took a seat” i, u nekim kontekstima, „were seated”.
Da li „Sat” može da znači subota?
Da, kao imenica ili skraćenica za „Saturday” znači subota, ali to je drugo značenje i ne treba ga mešati sa glagolskim oblikom „sat”.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-04. AI procena; nije garancija tačnosti.
