Reč „lighter” u engleskom ima više značenja, ali u ovom unosu polazimo od srpske osnove „lakših”, tj. oblika komparativastepen poređenja prideva koji izražava veću ili manju osobinu koji znači „manje težih”, „manje intenzivnih” ili „manje zahtevnih”. Ipak, u engleskom je „lighter” često i imenicavrsta reči koja imenuje osobu, stvar, pojam ili biće: može označavati plovilo za prevoz tereta ili uređaj za paljenje vatre. Zato je važno razlikovatiuočiti razliku između dve ili više stvari ili značenja značenja pre nego što tražite „lighter meaning”, „lighter definition” ili „lighter synonyms”.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: lighter
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˈlaɪtər/
Pojednostavljen zapis izgovora: LYTE-er (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na prvom slogu.
Komparativ prideva „light” u značenju „lakši”, „manje težak”.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči lakših na srpskom
Komparativ od prideva „lak”, u genitivu množine ili u formi koja se slaže sa imenicom u određenim padežima. Označava nešto što ima manju težinu, manji intenzitet ili je manje zahtevno, ozbiljno ili teško od nečeg drugog.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
lakših — lighter
Najprirodniji prevod je „lighter” kada se misli na manju težinu ili manji stepen nečega. U zavisnosti od konteksta može značiti i „easier” ili „less difficult”, ali osnovno značenje ovog oblika je komparativ prideva „lak” u zavisnom padežu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči lighter
Lakši; manje težak, manje jak ili manje zahtevan.
Vrsta reči: pridev
Definicija: Komparativ prideva „light” kada znači „manje težak”, a šire i „manje intenzivan”, „manje ozbiljan” ili „manje naporan”.
Primer: This bag is lighter than the one I carried yesterday. — Ova torba je lakša od one koju sam nosio juče.
Sinonimi za ovo značenje:
- less heavy — lakši, manje težak
- less difficult — lakši, manje zahtevan
- easier — lakši, jednostavniji u određenom kontekstu
- milder — blaži, manje jak ili manje intenzivan
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči lighter
Značenje 2
Upaljač.
Vrsta reči: imenica
Definicija: Sprava za paljenje cigarete, plina ili vatre; upaljač.
Primer: Do you have a lighter? — Imaš li upaljač?
Sinonimi za ovo značenje:
- igniter — upaljač; tehnički ili opštiji naziv
- ignitor — upaljač; ređe i više tehnički oblik
- light — upaljač; istorijski ili ređi naziv u nekim izvorima
Značenje 3
Teretni čamac ili barža.
Vrsta reči: imenica
Definicija: Plitak brod za prevoz teškog tereta, naročito na kanalima ili uz veći brod.
Primer: The cargo was moved by lighter to the ship. — Teret je prebačen čamcem-pretovarivačem do broda.
Sinonimi za ovo značenje:
- barge — barža, teretni brod sa ravnim dnom
- flatboat — ravnodno plovilo, čamac za teret
- hoy — manji teretni čamac; stariji izraz
Značenje 4
Prevoziti teret čamcem ili baržom.
Vrsta reči: glagol
Definicija: Prevoziti teret plovilom sa ravnim dnom.
Primer: They lightered the supplies across the harbor. — Prevezli su zalihe čamcem preko luke.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči lighter
Slično značenje
- less heavy — manje težak
- easier — lakši, jednostavniji
- less difficult — manje težak, manje zahtevan
- milder — blaži
Upaljač
- igniter — upaljač
- ignitor — upaljač
- light — upaljač, ređe značenje
Teretni čamac ili barža
- barge — barža
- flatboat — ravnodno plovilo
- hoy — manji teretni čamac
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Nemojte mešati pridev „lighter” sa imenicom „lighter” koja znači „upaljač”.
- Nemojte pretpostaviti da je svako „lighter” sinonim za „barge”; to važi samo za brodsko značenje.
- U prevodu na srpski oblik „lakših” zavisi od padeža i roda u rečenici, pa nije uvek bukvalno samo „lakši”.
- Kod značenja „blaži” ili „manje intenzivan” reč nije uvek zamena za fizičku težinu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači „lighter” u osnovnom smislu?
U osnovnom smislu znači „lakši”, odnosno manje težak. U širem kontekstu može značiti i manje zahtevan, blaži ili manje intenzivan.
Da li „lighter” znači samo „lakši”?
Ne. Kao imenica može značiti i „upaljač” ili „teretni čamac/barža”, a kao glagol se odnosi na prevoz tereta plovilom.
Koji su najbolji sinonimi za „lighter” kada znači „lakši”?
Najpraktičniji su „less heavy”, „easier”, „less difficult” i u nekim kontekstima „milder”. Naboj i nijansa zavise od rečenice.
Zašto se u srpskom pojavljuje oblik „lakših”?
Zato što je to gramatički oblik koji se slaže sa imenicom i pripada komparativu prideva „lak”. Značenje ostaje „lakši”, ali se oblik menja prema padežu i broju.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.