Reč „kleče“ u srpskom odgovara engleskom glagolu „kneelstati ili biti u položaju sa savijenim kolenima, oslonjen na njih“, jer opisuje radnju ili položajnačin držanja tela ili zauzet položaj u kome se neko oslanjapridržava ili oslanja težinu tela na nešto na kolena. To je najprirodniji prevod kada govorimo o molitvi, poštovanju, odmoru ili situaciji kada osoba mora da se spusti na kolena. U engleskom postoje i druge upotrebe povezane sa imenicom „kneeling“, ali osnovno značenje za ovaj unos je glagolsko.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: kneel
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /niːl/
Pojednostavljen zapis izgovora: NEEL (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na jedinom slogu.
Glagol: „spustiti se na kolena / biti na kolenima“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči kleče na srpskom
Treće lice množine prezenta glagola klečati: oni kleče. Označava položaj u kome je neko oslonjen na kolena, obično u molitvi, poštovanju, odmoru ili iz nužde.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
kleče — kneel
Najprirodniji prevod je „kneel“ jer se odnosi na radnju klečanja. Mogući su i opisi kao „be on one’s knees“ ili „are kneeling“ u zavisnosti od rečenice, ali osnovno značenje je glagolsko, ne imenica „knee“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči kneel
spustiti se na kolena ili biti na kolenima
Vrsta reči: glagol
Definicija: to rest your weight on your knees
Primer: In church you have to kneel during parts of the service. — U crkvi moraš da klečiš tokom nekih delova službe.
Sinonimi za ovo značenje:
- kneeling — u ovom kontekstu znači „biti na kolenima“, ali je imenica ili pridevski oblik, ne pravi glagolski zamenski oblik
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči kneel
Značenje 2
položaj oslonjen na kolena
Vrsta reči: imenica
Definicija: supporting yourself on your knees
Primer: A kneeling is required for some exercises. — Za neke vežbe potreban je položaj na kolenima.
Sinonimi za ovo značenje:
- kneeling — imenica ili opisni oblik za položaj na kolenima
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči kneel
Slično značenje
- kneeling — na kolenima
Imeničko značenje: položaj oslonjen na kolena
- kneeling — klečanje; položaj na kolenima
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Nemoj mešati glagol „kneel“ sa imenicom „knee“, koja znači „koleno“.
- „Kneeling“ nije isto što i „kneel“: to je imenica ili opis položaja, ne osnovni glagol.
- U srpskom „kleče“ je oblik glagola, pa se najčešće prevodi kao „they kneel“ ili „they are kneeling“, zavisno od rečenice.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači kneel?
„Kneel“ znači spustiti se na kolena ili biti na kolenima, najčešće u molitvi, poštovanju ili kada neko mora da zauzme takav položaj.
Da li je kneel imenica ili glagol?
Osnovno značenje je glagol. Postoji i imenicka upotreba u vezi sa položajem na kolenima, ali to nije glavno značenje za ovaj unos.
Kako se kaže kneel na srpskom?
Najčešće: „klečati“, „spustiti se na kolena“ ili, u prevodu oblika kao što je „kleče“, „oni kleče“ / „they kneel“.
Koji je najbliži sinonim za kneel?
Najbliži praktični izraz je „be on one’s knees“ ili opis „kneeling“, ali to nije pravi potpun sinonim u svim rečenicama.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.