Reč „gravellyengleski pridev koji znači nalik na šljunak ili grub“ je engleski pridev. U srpskom kontekstuokruženje ili situacija u kojoj se neka reč koristi koji opisuje šljunak, put, stazu ili teren, najprirodnije se prevodi kao „šljunčani“, „šljunkovitipokriven sitnim kamenčićima, sa svojstvima šljunka“ ili „posut šljunkom“. Može da znači i da nešto ima osobine šljunka, ali ova reč ima i drugo, sasvim odvojeno značenje kada opisuje glas.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: gravelly
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˈɡrævəli/
Pojednostavljen zapis izgovora: GRAV-uh-lee (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na prvom slogu: GRAV-.
Ovde je primarno značenje „šljunčani; posut šljunkom“, ne „promukao/škripav glas“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči šljunčani na srpskom
Koji je od šljunka ili je posut šljunkom; koji ima karakteristike šljunka. Najčešće se koristi uz imenicu da označi put, stazu, podlogu ili teren.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
šljunčani — gravelly
Najprirodniji prevod u svakodnevnom značenju je "gravelly" ili "gravel-covered", u zavisnosti od konteksta. U srpskom se često kaže i "šljunkoviti", posebno za teren ili put; "gravel road" je čest prevod za "šljunčani put".
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči gravelly
šljunčani; posut šljunkom
Vrsta reči: pridev
Definicija: Koji je od šljunka ili je posut šljunkom; koji ima karakteristike šljunka.
Primer: We parked on a gravelly road. — Parkirali smo na šljunčanom putu.
Sinonimi za ovo značenje:
- pebbly — šljunkast; sa sitnim kamenčićima, često blisko ovom značenju
- shingly — prekriven šljunkom ili oblucima; moguće, ali ređe u svakodnevnom jeziku
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči gravelly
Značenje 2
hrapav; promukao
Vrsta reči: pridev
Definicija: Koji zvuči hrapavo, grubo ili promuklo, naročito kada se govori o glasu.
Primer: He answered in a gravelly voice. — Odgovorio je promuklim glasom.
Sinonimi za ovo značenje:
- grating — grub, škripav zvuk; može da odgovara ovom smislu
- rasping — hrapav, grebući zvuk; dobar sinonim za glas
- raspy — promukao, hrapav; vrlo prirodan u ovom smislu
- rough — grub, hrapav; može da se koristi, ali je šireg značenja
- scratchy — grebući, hrapav; upotrebljivo, ali manje precizno
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči gravelly
Slično značenje
- pebbly — šljunkast
- shingly — prekriven šljunkom
Značenje koje opisuje hrapav, promukao ili grub zvuk, naročito glas.
- grating — grub, škripav
- rasping — hrapav, grebući
- raspy — promukao, hrapav
- rough — grub, hrapav
- scratchy — grebući, hrapav
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne treba mešati značenje koje opisuje teren, put ili podlogu sa značenjem koje opisuje glas. Isti oblik reči „gravelly“ ima ta dva odvojena smisla.
- U svakodnevnom srpskom za put se često prirodnije kaže „šljunkoviti put“ ili „put posut šljunkom“, a u prevodu se često koristi i „gravel road“.
- „Gravelly“ nije isto što i „gravel“: prvi je pridev, a drugi imenica koja znači šljunak.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači gravelly?
Najčešće znači „šljunčani“ ili „posut šljunkom“ kada opisuje put, stazu ili teren. U drugom značenju može da znači i „hrapav“ ili „promukao“, naročito za glas.
Koji je najbolji prevod za gravelly u srpskom?
U značenju koje se odnosi na podlogu ili teren najprirodniji prevod je „šljunčani“ ili „šljunkoviti“. Ako opisuje glas, prevod je obično „promukao“ ili „hrapav“.
Da li gravelly znači isto što i gravel?
Ne. „Gravel“ je imenica i znači „šljunak“, a „gravelly“ je pridev koji opisuje nešto kao šljunčano ili hrapavo, u zavisnosti od konteksta.
Može li gravelly da opiše glas?
Da. Tada znači da glas zvuči hrapavo, grubo ili promuklo, na primer u izrazu „a gravelly voice“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
