Reč „older“ je engleski komparativoblik prideva za poređenje osobina između dve stvari ili bića prideva „old“ i u srpskom se najčešće prevodi kao „stariji“. U zavisnosti od kontekstaokruženje značenja u kojem se reč tumači drugačije, može da znači da je neko stariji po godinama, iskustvu ili položajudruštveni ili službeni status; mesto u hijerarhiji. U ovom članku značenje je objašnjeno za govornike srpskog jezika koji traže prirodan prevod i praktične engleske sinonime.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: older
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˈoʊldər/
Pojednostavljen zapis izgovora: OHL-der (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na prvom slogu: OHL-der.
Ovde je osnovni komparativ prideva „old“: „stariji“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči postarijih na srpskom
Oblik komparativa prideva „stariji“, u genitivu, dativu ili lokativu množine, u zavisnosti od konteksta. Odnosi se na osobe koje su starije po godinama, iskustvu ili položaju.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
postarijih — older
Prevedeno kao „older“ jer je to najprirodniji engleski ekvivalent za komparativ „stariji“ u ovom obliku. U drugim kontekstima može značiti i „of older ones/people“ ili „to older people“, ali osnovno značenje ostaje uporedni stepen za starost ili seniornost.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči older
stariji; u većoj meri star od nekoga ili nečega drugog
Vrsta reči: pridev
Definicija: Komparativ prideva „old“ koji označava da je neko ili nešto starije po godinama, iskustvu ili položaju.
Primer: My older sister lives in Novi Sad. — Moja starija sestra živi u Novom Sadu.
Sinonimi za ovo značenje:
- old — osnovni pridev iz kojeg je izveden komparativ; može da bude zamena u širem, nekomparativnom značenju
- elder — može da znači „stariji“, ali je češće formalnije i ograničenije u upotrebi
- senior — može da znači „stariji“, posebno za osobe višeg uzrasta ili višeg položaja
- aged — može da znači „ostar(e)o“, ali nije uvek prirodna zamena za komparativ „older"
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči older
Značenje 2
stariji od dvojice sa istim imenom; npr. otac naspram sina
Vrsta reči: pridev
Definicija: Koristi se za označavanje starije od dve osobe istog imena, često radi razlikovanja oca i sina.
Primer: John Smith, the older, signed the documents. — Džon Smit, stariji, potpisao je dokumenta.
Sinonimi za ovo značenje:
- elder — prirodan i čest izraz za starijeg od dvojice istog imena
- sr. — skraćenica za „senior“ u imenima, npr. za oca i sina
Značenje 3
ostar(e)o; u poznijim godinama
Vrsta reči: pridev
Definicija: U nekim kontekstima znači da je neko napredniji u godinama, odnosno ostarеo.
Primer: The older guests were seated near the stage. — Stariji gosti su bili smešteni blizu bine.
Sinonimi za ovo značenje:
- aged — odnosi se na nekoga ko je u poznim godinama
- elderly — čest i prirodan izraz za starije osobe
- senior — može da znači stariju osobu, ali zavisi od konteksta
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči older
Slično značenje
- old — star, stariji
- elder — stariji
- senior — stariji, viši po uzrastu
stariji od dvojice sa istim imenom
- elder — stariji od dvojice
- sr. — skraćenica za senior
ostar(e)o; u poznijim godinama
- aged — ostareo
- elderly — stariji, u poznijim godinama
- senior — starija osoba, stariji
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Nemojte mešati „older“ sa „oldest“: „older“ znači „stariji“, a „oldest“ „najstariji“.
- „Older“ nije uvek isto što i „elderly“; „elderly“ obično znači „u poznijim godinama“, a ne samo „stariji od nekoga“.
- U imenima i porodičnim oznakama „older“ može upućivati na starijeg od dvojice sa istim imenom, ali to nije isto što i opšte značenje „stariji“.
- Oblik „postarijih“ u srpskom zavisi od padeža i konteksta; na engleskom se često prevodi jednostavno kao „older".
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači „older“ na engleskom?
Najčešće znači „stariji“, odnosno komparativ prideva „old“. Koristi se kada poredite uzrast, iskustvo ili položaj dve osobe ili stvari.
Koji su najčešći sinonimi za „older“?
U zavisnosti od konteksta, mogu biti „elder“, „senior“, „aged“ ili „elderly“, ali nisu svi podjednako zameniivi u svakoj situaciji.
Da li je „older“ isto što i „oldest“?
Ne. „Older“ znači „stariji“, a „oldest“ znači „najstariji“.
Kada se „older“ koristi za imena?
Kada razlikuje dve osobe istog imena, najčešće kao „the older“ u odnosu na mlađeg člana porodice.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
