Srpska reč „keramikamaterijal i predmeti od pečene gline“ najčešće se prevodipretvara reč ili izraz u drugi jezik kao ceramicsengleski naziv za posude, materijal ili umetničku oblast kada govorimo o materijalu od pečene gline, o predmetima napravljenim od tog materijala, ili o oblasti izrade takvih predmeta. U engleskom jeziku ceramics može označavati i zanat, umetnost ili sam skup keramičkih proizvoda, pa je važno razlikovati značenje prema kontekstu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: ceramics
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /səˈræmɪks/
Pojednostavljen zapis izgovora: suh-RAM-iks (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na drugom slogu: RAM.
Odnosi se na umetnost i zanat pravljenja i ukrašavanja keramičkih predmeta.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči keramika na srpskom
Keramika je materijal napravljen od gline i drugih mineralnih sastojaka koji se oblikuju i zatim peku na visokoj temperaturi. Takođe označava predmete ili proizvode od tog materijala, kao što su pločice, posuđe i sanitarije.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
keramika — ceramics
Najprirodniji prevod je ceramics, jer se u srpskom keramika najčešće odnosi na materijal, zanat ili proizvode od pečene gline. U nekim kontekstima može biti i pottery ili ceramic ware, dok je tile ceramics uži smisao kada se misli na pločice.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči ceramics
Zanat i umetnost pravljenja i ukrašavanja keramičkih predmeta, naročito posuđa i drugih stvari od gline.
Vrsta reči: imenica
Definicija: the art of making and decorating pottery
Primer: She studied ceramics at art school. — Studirala je keramiku na umetničkoj školi.
Sinonimi za ovo značenje:
- pottery — keramika; može značiti i same keramičke predmete, ali nije uvek isto što i umetnost/zanat
- ceramic ware — keramičko posuđe / keramički proizvodi; bliže predmetima nego samoj umetnosti
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči ceramics
Značenje 2
Materijal od gline pečen na visokoj temperaturi, ili predmeti napravljeni od tog materijala.
Vrsta reči: imenica
Definicija: material made from clay and hardened by heat, or objects made from that material
Primer: These tiles are made of ceramics. — Ove pločice su napravljene od keramike.
Sinonimi za ovo značenje:
- pottery — keramika; odgovara kada se misli na pečenu glinu ili predmete od nje
- ceramic ware — keramička roba / keramički proizvodi; pogodnije za gotove predmete
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči ceramics
Slično značenje
- pottery — keramika
- ceramic ware — keramički proizvodi
Ako se misli na umetnost ili zanat pravljenja i ukrašavanja keramičkih predmeta, bliski su:
- pottery — keramika
- ceramic ware — keramički proizvodi
Ako se misli na materijal ili proizvode od pečene gline, bliski su:
- pottery — keramika
- ceramic ware — keramički proizvodi
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne treba mešati ceramics sa porcelain, jer porcelain znači porcelan, što je uža vrsta keramičkog materijala.
- Ne treba ga prevoditi samo kao tile ceramics u opštem smislu, jer to važi uglavnom kada se govori o pločicama.
- Ceramics u množini ne znači uvek samo „keramika“ kao materijal; u nekim rečenicama označava i umetničku disciplinu ili gotove keramičke predmete.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači ceramics na srpskom?
Najčešće znači keramika: materijal od pečene gline, predmeti od tog materijala, ili oblast izrade i ukrašavanja takvih predmeta.
Da li ceramics znači isto što i pottery?
Često je vrlo blisko, ali pottery se češće odnosi na grnčariju ili keramičke predmete, dok ceramics može obuhvatiti i širi materijalni i umetnički smisao.
Kada se ceramics prevodi kao keramika, a kada drugačije?
Kao keramika se prevodi u najširem i najprirodnijem smislu. Ako je naglasak na predmetima, može biti keramičko posuđe, keramički proizvodi ili keramika kao materijal. U užem kontekstu pločica može značiti i keramičke pločice.
Da li ceramics može značiti i umetnički predmet?
Može, ako kontekst govori o stvarima napravljenim od keramike, a ne samo o materijalu ili zanatu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
