Reč „accepted” je engleski oblik koji se u ovom kontekstu prevodi kao „prihvaćenšto je primljeno, odobreno ili usvojeno u datoj situaciji” ili „odobren”. U srpskom polazi od glagola „prihvatiti”, pa se koristi za nešto što je primljeno, usvojenonešto što je prihvaćeno i uvedeno u upotrebu ili opšte priznato. Ovo je koristan prevod za situacije kada govorimo o ideji, predlogu, metodi ili stanju koje je dobilo prihvatanječin ili proces kada nešto biva primljeno i odobreno.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: accepted
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /əkˈsɛptɪd/
Pojednostavljen zapis izgovora: ak-SEP-tid (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na drugom slogu: SEP.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči prihvatilo na srpskom
Oblik glagola „prihvatiti” u srednjem rodu, perfekt ili potencijalno glagolski pridev, u značenju da je nešto bilo primljeno, usvojeno ili odobreno. Često se odnosi na predmet, predlog, rešenje ili stav koji je neko ili nešto prihvatilo.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
prihvatilo — accepted
Izabran je prevod „accepted” jer je to najprirodniji engleski ekvivalent za najčešće svakodnevno značenje ovog oblika. U zavisnosti od konteksta može značiti i „received”, „adopted” ili „approved”, ali „accepted” najbolje pokriva opšte značenje prihvatanja ili odobravanja.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči accepted
nešto što je ljudi uglavnom prihvatili kao ispravno, normalno ili važeće
Vrsta reči: pridev
Definicija: opšte prihvaćen, odobren ili priznat kao valjan
Primer: Several accepted techniques are used to treat the condition. — Nekoliko prihvaćenih tehnika koristi se za lečenje tog stanja.
Sinonimi za ovo značenje:
- recognised — priznat, prihvaćen kao legitiman
- recognized — priznat, prihvaćen kao legitiman
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči accepted
Slično značenje
- recognised — priznat, prihvaćen
- recognized — priznat, prihvaćen
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Nemojte mešati „accepted” sa glagolom „accepted” kao prošlim oblikom glagola „accept”; ovde je reč o pridevu.
- Ne znači uvek samo „primljen”; u ovom značenju naglasak je na tome da je nešto opšte prihvaćeno ili odobreno.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači „accepted”?
U ovom kontekstu „accepted” znači „prihvaćen”, „odobren” ili „priznat” kao nešto valjano i opšte prihvaćeno.
Koji su najbliži sinonimi za „accepted”?
Najbliži sinonimi su „recognised” i „recognized”, u značenju „priznat” ili „prihvaćen”.
Da li „accepted” znači isto što i „received”?
Ne uvek. „Received” naglašava da je nešto primljeno, dok „accepted” naglašava da je nešto prihvaćeno, odobreno ili opšte priznato.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
