Enough – prevod na srpski, značenje i primeri

1. Kratak odgovor

Reč enough na srpskom znači dovoljno.

Može da znači i: dosta, zavisno od konteksta.

Primer: I have enough money. (Imam dovoljno novca.)

Dublja analiza reci – chatbot

2. Najčešći prevodi

Engleski	Srpski
Enough	Dovoljno
Enough	Dosta
Enough	Sasvim

3. Objašnjenje iz srpskog ugla

Najveća zabluda naših govornika je redosled reči. Na srpskom kažemo “dovoljno veliki”, ali na engleskom enough nikada ne stoji ispred prideva, već posle njega.

Zapamti jednostavno pravilo:

Ako ide uz imenicu, enough stoji ispred: enough water (dovoljno vode).

Ako ide uz pridev, enough stoji posle: big enough (dovoljno veliki).

Kako da ne pogrešiš? Samo zapamti da pridevi “guraju” enough iza sebe.

Pogrešno: It is enough big.

Prirodno: It is big enough. (Dovoljno je veliki.)

4. Vrsta reči

Enough je pridev (adjective), prilog (adverb) ili zamenica (pronoun). Koristi se da pokaže da nečega ima u odgovarajućoj količini. Primer: Enough može biti pridev i koristi se za opisivanje dovoljne količine.

5. Primeri u rečenicama

Engleski	Srpski
She is old enough to drive.	Dovoljno je odrasla da vozi.
We have enough food for everyone.	Imamo dovoljno hrane za svakoga.
This room is not big enough.	Ova soba nije dovoljno velika.
Do you have enough time?	Imaš li dovoljno vremena?
It is warm enough today.	Dovoljno je toplo danas.
I have had enough of this.	Dosta mi je ovoga.
He didn’t study hard enough.	Nije dovoljno naporno učio.
There is enough space here.	Ima dovoljno mesta ovde.

6. Česte kombinacije sa ovom rečju

Engleski izraz	Srpski prevod
Enough time	Dovoljno vremena
Good enough	Dovoljno dobro
Enough is enough	Dosta je bilo
Not enough	Nedovoljno
Fair enough	Pošteno

7. Razlika između enough i too

Ovo je česta greška. Enough označava pozitivnu dovoljnost, dok too označava preteranost.

Reč	Značenje	Primer
Enough	Dovoljno (pozitivno)	It is warm enough.
Too	Previše (negativno)	It is too hot.

8. Česte greške

Pogrešno	Tačno	Objašnjenje
Enough big	Big enough	Enough ide posle prideva.
It is enough cold	It is cold enough	Isti redosled za priloge.
I have enough of money	I have enough money	Ne treba of uz imenicu.

9. Mini vežba

Prevedi na engleski:

1. Imam dovoljno novca za kartu.
2. Ona je dovoljno visoka da dohvati policu.
3. Nismo imali dovoljno vremena.
4. Ovaj kaput nije dovoljno topao.
5. Dosta mi je ovoga.

Rešenja:

1. I have enough money for the ticket.
2. She is tall enough to reach the shelf.
3. We didn’t have enough time.
4. This coat isn’t warm enough.
5. I have had enough of this.

10. FAQ

Šta znači enough? Enough znači dovoljno.

Kako se koristi enough u rečenici? Stavlja se ispred imenica, a posle prideva i priloga.

Koja je razlika između enough i too? Enough je po meri, a too prelazi granicu.

Koja je najčešća greška? Najčešća greška je stavljanje enough ispred prideva.

11. Kratak zaključak

Reč enough najčešće znači dovoljno. Najbolje je da je pamtiš po položaju: imenice je “vuku” ispred sebe, a pridevi “guraju” iza sebe.

12. Srp2Eng savet

Nemoj učiti samo jedan prevod. Mnoge engleske reči imaju više značenja, pa uvek gledaj kontekst. Zapamti 3 stvari:

1. osnovni prevod,
2. najčešće kombinacije,
3. primer u rečenici.

Isprobaj srpsko-engleski prevodilac: