Also – prevod, značenje i primeri

Kratak odgovor

Reč also na srpskom najčešće znači takođe.

Može da znači i: i, uz to ili dodatno, zavisno od toga šta želimo da naglasimo.

Primer:

She speaks English, and she also speaks French. (Ona govori engleski, a takođe govori i francuski.)

Dublja analiza reci – chatbot

Najčešći prevodi

Engleski	Srpski
also	takođe
also	i
also	pored toga
also	dodatno

Objašnjenje iz srpskog ugla

Prosečan govornik also razume kao standardan način da se doda informacija na već postojeću. Najčešće se koristi da se pokaže da jedna osoba ili stvar poseduje više osobina ili radi više radnji.

I like reading; also, I like swimming. – Volim da čitam; takođe, volim da plivam.

He is smart, and he is also very kind. – On je pametan, a takođe je i veoma ljubazan.

Vrsta reči

Also je prilog (adverb). Koristi se za dodavanje nove informacije u rečenicu.

Primeri u rečenicama

Engleski	Srpski
He is a teacher; he is also a writer.	On je nastavnik; on je takođe i pisac.
I also want to go there.	I ja takođe želim da idem tamo.
She studies, but she also works.	Ona studira, ali takođe i radi.
This book is interesting; it is also useful.	Ova knjiga je zanimljiva; takođe je i korisna.
Can I also come with you?	Mogu li i ja da pođem sa vama?
They also have a house here.	Oni takođe imaju kuću ovde.
It is cheap, and it is also good quality.	Jeftino je, a takođe je i dobrog kvaliteta.
I also think that is correct.	Takođe mislim da je to tačno.

Česte kombinacije sa ovom rečju

Engleski izraz	Srpski prevod
also known as	takođe poznat kao
but also	ali takođe
not only… but also	ne samo… nego i
also have	takođe imati
see also	pogledaj takođe (vidi još)

Razlika između also, too i as well

Sve tri reči znače “takođe”, ali se razlikuju po položaju u rečenici.

Reč	Značenje	Primer
Also	Takođe (obično ispred glagola)	I also like music.
Too	Takođe (na kraju rečenice)	I like music too.
As well	Takođe (formalnije, na kraju)	I like music as well.

Česte greške

Pogrešno	Tačno	Objašnjenje
Also I like this.	I also like this.	Also se retko koristi na početku rečenice u standardnom engleskom.
I like this also.	I like this too.	Na kraju rečenice je prirodnije koristiti “too” nego “also”.
I also am tired.	I am also tired.	U rečenicama sa glagolom “to be”, also ide posle.

Mini vežba

Prevedi na engleski:

1. Ja takođe želim kafu.
2. On je pametan, ali je takođe i brz.
3. Takođe volim da putujem.
4. Ona takođe govori srpski.
5. Pored toga, veoma je ljubazna.

Rešenja:

1. I also want coffee.
2. He is smart, but he is also fast.
3. I also like to travel.
4. She also speaks Serbian.
5. Also, she is very kind.

FAQ

Šta znači also? Also znači “takođe” i koristi se za dodavanje informacija.

Kako se koristi also u rečenici? Najčešće se stavlja ispred glavnog glagola (npr. I also know), a posle glagola “to be” (npr. I am also here).

Koja je razlika između also i too? Also stoji u sredini rečenice (pre glagola), dok se too skoro uvek stavlja na sam kraj rečenice.

Koja je najčešća greška? Stavljanje reči “also” na sam početak rečenice u neformalnom govoru.

Kratak zaključak

Reč also najčešće znači takođe. Najbolje je da je pamtiš kao reč za dodavanje novih činjenica o nekome ili nečemu, pazeći gde je postavljaš u rečenici.

Srp2Eng savet

Nemoj učiti samo jedan prevod. Mnoge engleske reči imaju više značenja, pa uvek gledaj kontekst. Zapamti 3 stvari:

1. osnovni prevod (takođe),
2. razliku u poziciji između also i too,
3. pravilan redosled u rečenici (pre glagola).

Isprobaj srpsko-engleski prevodilac: