SKIP – prevod na srpski, značenje i primeri

Kratak odgovor

Reč skip najčešće znači preskočiti, izostaviti ili poskakivati.

U svakodnevnom govoru i na internetu obično se koristi u značenju preskakanja neke obaveze, pesme, video-snimka ili obroka.

You can skip this ad after 7 seconds . – Možeš preskočiti ovu reklamu nakon 7 sekundi.

Najčešći prevodi

Engleski	Srpski
skip	preskočiti / izostaviti / poskakivati
skip class / work	neotići na čas / izostati sa posla
skip a meal	preskočiti obrok
skip ahead	preskočiti unapred / preći dalje

Objašnjenje iz srpskog ugla

Reč skip najčešće koristimo kada nešto preskočimo (pesmu, reklamu, doručak ili čas u školi). U fizičkom smislu, znači poskakivanje u hodu od sreće.

Primeri:

Let’s skip to the next page. – Hajde da pređemo na sledeću stranicu.

The children were skipping the rope. – Deca su preskakali konopac.

Vrsta reči

Reč skip je uglavnom glagol (preskočiti / poskakivati). Kada se koristi kao imenica, znači kratak skok, a u britanskom engleskom označava i veliki kontejner za građevinski otpad.

Primeri u rečenicama

Engleski	Srpski
Never skip lunch.	Nikada nemoj preskakati ručak.
I decided to skip the meeting today.	Odlučio sam da preskočim današnji sastanak.
Press the button to skip this song.	Pritisni dugme da preskočiš ovu pesmu.
She skipped two questions on the test.	Preskočila je dva pitanja na testu.
Don’t skip straight to the end.	Nemoj preskakati direktno na kraj.
He skipped school yesterday.	Juče je pobegao iz škole.

Česte kombinacije sa ovom rečju

Engleski izraz	Srpski prevod
skip ad	preskoči reklamu
skip intro	preskoči uvod (u serijama)
skip a grade	preskočiti razred
skip a beat	preskočiti otkucaj (za srce)
skip to the point	preći na stvar / preskočiti nebitno

Razlika između SKIP i MISS

Iako se obe reči prevode kao propustiti ili promašiti, postoji bitna razlika u nameri.

Reč	Značenje	Primer
Skip	Preskočiti namerno	I’ll skip gym today. (Danas ću preskočiti teretanu.)
Miss	Propustiti nenamerno ili osetiti nedostatak	I missed the bus. (Propustio sam autobus.)

Česte greške

Pogrešno	Tačno	Objašnjenje
I skipped of the class.	I skipped the class.	Uz glagol skip ne ide predlog of.
I skipped the train.	I missed the train.	Ako ste zakasnili na prevoz, koristite miss, a ne skip.
She skiped the test.	She skipped the test.	Pri dodavanju nastavka -ed, slovo p se duplira.

Mini vežba

Prevedi na engleski:

1. Preskoči ovaj video.
2. Nemoj preskakati ručak.
3. On je preskočio uvod.
4. Možemo li preskočiti ovo pitanje?
5. Zašto si preskočio čas?

Rešenja:

1. Skip this video.
2. Don’t skip lunch.
3. He skipped the intro.
4. Can we skip this question?
5. Why did you skip the class?

FAQ

Šta znači SKIP?

Skip najčešće znači preskočiti ili izostaviti nešto.

Da li se SKIP koristi za izostanak iz škole?

Da, fraza skip school ili skip class znači neotići na čas ili pobeći iz škole.

Koja je prošlost glagola SKIP?

Prošli oblik je skipped (sa dva slova p).

Šta znači “my heart skipped a beat”?

Ova fraza znači “srce mi je preskočilo otkucaj” (od uzbuđenja, iznenađenja ili straha).

Kratak zaključak

Glagol skip se koristi kada želimo da pređemo preko nečega, izostavimo obavezu, ili brzo pređemo na sledeću stvar bez zadržavanja.

Srp2Eng savet

Zapamti 3 stvari:

1. Osnovni prevod: preskočiti / izostaviti
2. Najčešće kombinacije: skip ad, skip breakfast, skip class
3. Primer u rečenici: I’m going to skip this part.