Author: admin

Kratak odgovor

Reč acrylic znači akril / akrilni ili akrilna boja / akrilno staklo (pleksiglas). Primer:

She painted the canvas using acrylic paints. – Naslikala je platno koristeći akrilne boje.

Najčešći prevodi

Engleski	Srpski
acrylic	akrilni / sintetički (pridev)
acrylics / acrylic paint	akrilne boje
acrylic glass	akrilno staklo / pleksiglas

Objašnjenje iz srpskog ugla

Reč acrylic se odnosi na vrstu veštačkog, sintetičkog materijala koji se dobija od akrilne kiseline. Najčešće se koristi u umetnosti (za akrilne boje), u tekstilu (za sintetičku pređu) ili u građevinarstvu i industriji (kao čvrsta plastika ili pleksiglas). Primeri:

an acrylic sweater – akrilni džemprer (od sintetičke vune)

painting with acrylics – slikanje akrilnim bojama

Vrsta reči

Reč acrylic može biti pridev (akrilni, napravljen od akrila) ili imenica (akrilna boja ili materijal).

Primeri u rečenicama

Engleski	Srpski	Funkcija reči acrylic
This box is made of clear acrylic.	Ova kutija je napravljena od providnog akrila.	Imenica
I prefer acrylic paints to oil paints.	Više volim akrilne boje od uljanih.	Pridev
She wore a warm acrylic scarf.	Nosila je topli akrilni šal.	Pridev

Česte kombinacije sa ovom rečju

Engleski izraz	Srpski prevod
acrylic paint	akrilna boja
acrylic nails	akrilni nokti
acrylic sheet	akrilna ploča (pleksiglas)

Razlika: ACRYLIC vs. OIL PAINT

Vrsta boje	Odlike	Primer
Acrylic	Suši se brzo, pere se vodom	Acrylic paint dries very quickly. (Akrilna boja se suši veoma brzo.)
Oil paint	Suši se sporo, zahteva razređivač	Oil paint takes days to dry. (Uljanoj boji trebaju dani da se osuši.)

Česte greške

Pogrešno	Tačno	Objašnjenje
acrylics sweater	acrylic sweater	Kada se koristi kao pridev ispred imenice, koristi se oblik u jednini (acrylic).

Mini vežba

Prevedi na engleski:

1. Ovo je nova akrilna boja.
2. Kutija je od akrila.
3. Ona ima akrilne nokte.

Rešenja:

1. This is a new acrylic paint.
2. The box is made of acrylic.
3. She has acrylic nails.

FAQ

Šta znači ACRYLIC na srpskom?

Znači akrilni (napravljen od veštačkih materijala) ili akrilna boja / sintetički materijal.

Da li je akril plastika?

Da, akril je vrsta prozirne i čvrste plastike koja se često koristi kao zamena za staklo.

Kratak zaključak

Reč acrylic označava sintetički materijal koji se koristi za izradu boja, plastičnih površina i tkanina.

Srp2Eng savet

Zapamti 3 stvari:

1. Osnovni prevod: akrilni / akril
2. Upotreba: najčešće uz boje (paint), nokte (nails) ili materijale
3. Primer u rečenici: I bought a set of acrylic paints.

Prevod reči ‘plasma’ sa engleskog na srpski.
Unesite reč ‘plasma’ i dobijte tačan prevod, objašnjenje i primere.
Ovaj alat vam pomaže da brzo naučite značenje i upotrebu reči.

Prevod reči ‘pleh’ sa engleskog na srpski.
Unesite reč ‘pleh’ i dobijte tačan prevod, objašnjenje i primere.
Ovaj alat vam pomaže da brzo naučite značenje i upotrebu reči.

Prevod reči ‘kompatibilni’ sa engleskog na srpski.
Unesite reč ‘kompatibilni’ i dobijte tačan prevod, objašnjenje i primere.
Ovaj alat vam pomaže da brzo naučite značenje i upotrebu reči.

Prevod reči ‘stimulacija’ sa engleskog na srpski.
Unesite reč ‘stimulacija’ i dobijte tačan prevod, objašnjenje i primere.
Ovaj alat vam pomaže da brzo naučite značenje i upotrebu reči.

Kratak odgovor

Reč departure najčešće znači odlazak, polazak (aviona, voza, autobusa) ili odstupanje od uobičajenog pravila ili plana.

Primer: Our departure is scheduled for 8 AM. – Naš polazak je zakazan za 8 ujutru.

Najčešći prevodi

Engleski	Srpski
departure	odlazak / polazak
departure time	vreme polaska
departure gate / board	izlaz za ukrcavanje / tabla sa polascima
departure from (the rule)	odstupanje od (pravila)

Objašnjenje iz srpskog ugla

Dolazi od glagola depart (otputovati). Koristi se za polaske u saobraćaju (aerodromi, stanice) ili za odstupanje od uobičajene prakse. Primeri:

the departure lounge – čekaonica za odlaske (na aerodromu)

This is a huge departure from the plan. – Ovo je veliko odstupanje od plana.

Vrsta reči

Reč departure je imenica (odlazak, polazak).

Primeri u rečenicama

Engleski	Srpski
Please check the departure board.	Molimo vas proverite tablu sa polascima.
His sudden departure surprised everyone.	Njegov iznenadni odlazak je iznenadio sve.
The flight’s departure was delayed.	Polazak leta je bio odložen.
This strategy is a complete departure from our plan.	Ova strategija je potpuno odstupanje od našeg plana.

Česte kombinacije sa ovom rečju

Engleski izraz	Srpski prevod
departure date / time	datum / vreme polaska
departure hall / lounge	salon / čekaonica za odlaske
point of departure	polazna tačka
a new departure	nov početak / novi smer

Razlika: DEPARTURE vs. ARRIVAL

Reč	Značenje	Primer
Departure	Odlazak ili polazak sa nekog mesta	Check the departures for the train time. (Proveri polaske za vreme voza.)
Arrival	Dolazak na neko mesto	The arrival of the plane was on time. (Dolazak aviona je bio na vreme.)

Česte greške

Pogrešno	Tačno	Objašnjenje
His departure to the airport.	His departure from the airport.	Sa rečju departure koristi se predlog for (za gde se putuje) ili from (odakle se odlazi), a ne to.
We waited in the departure.	We waited in the departures area / lounge.	Departure označava čin odlaska; za fizicku prostoriju na aerodromu koristi se množina departures ili izraz departure lounge.
She made a departure from home.	She left home. / Her departure from the company.	Reč departure zvuči formalno i retko se koristi za običan izlazak iz kuće; koristi se za putovanja, napuštanje posla ili odstupanje od pravila.

Mini vežba

Prevedi na engleski:

1. Vreme polaska je u 10 sati.
2. Gde se nalazi čekaonica za odlaske?
3. Njen odlazak je bio neočekivan.
4. Ovo je veliko odstupanje od pravila.
5. Proveri tablu sa polascima.

Rešenja:

1. The departure time is at 10 o’clock.
2. Where is the departure lounge?
3. Her departure was unexpected.
4. This is a big departure from the rules.
5. Check the departure board.

FAQ

Šta znači DEPARTURE na srpskom?

Znači polazak, odlazak ili odstupanje (od pravila/stila).

Šta znači DEPARTURES na aerodromu?

Na aerodromima označava deo zgrade predviđen za odlaske (terminale, šaltere i izlaze za letove koji odlaze).

Kratak zaključak

Reč departure je ključna za teme putovanja i označava polazak ili odlazak, kao i formalniji izraz za odstupanje od uobičajene prakse.

Srp2Eng savet

Zapamti 3 stvari:

1. Osnovni prevodi: polazak, odlazak, odstupanje
2. Suprotnost: arrival (dolazak)
3. Primer u rečenici: We wish you a pleasant departure and flight!

Prevod reči ‘fahrenheit’ sa engleskog na srpski.
Unesite reč ‘fahrenheit’ i dobijte tačan prevod, objašnjenje i primere.
Ovaj alat vam pomaže da brzo naučite značenje i upotrebu reči.

Prevod reči ‘memorija’ sa engleskog na srpski.
Unesite reč ‘memorija’ i dobijte tačan prevod, objašnjenje i primere.
Ovaj alat vam pomaže da brzo naučite značenje i upotrebu reči.

Prevod reči ‘vikend’ sa srpskog na engleski.
Uneta je reč ‘vikend’ i posle klika na prevedi dobijate tačan prevod, objašnjenje i primere.
Ovaj alat vam pomaže da brzo naučite značenje i upotrebu reči. Btw, vikend se na engleskom piše weekend.

Primer: I’m going shopping this weekend!

Prevod: idem u šoping ovog vikenda.

Primer: This weekend will be awesome.

Prevod: Ovaj vikend biće odličan.

Primer: How was your weekend.

Prevod: Kakav ti je bio vikend.

Reč vikend je pozajmljena iz engleskog weekend.

Prevod reči ‘piment’ sa engleskog na srpski.
Unesite reč ‘piment’ i dobijte tačan prevod, objašnjenje i primere.
Ovaj alat vam pomaže da brzo naučite značenje i upotrebu reči.