Engleska reč “basket” najčešće označava veliku korpu ili pletenu posudu, pa je zato dobar prevod za srpsku reč „bocvana“. U zavisnostiod čega nešto zavisi; prema okolnostima ili situaciji od kontekstaširi tekst ili situacija koja određuje pravo značenje može značiti i koš u košarci, košarkaški pogodak ili sadržaj koji staje u korpu, ali osnovno i najprirodnije značenje za ovu srpsku reč jeste obična korpa od prućatankih savitljivih grančica od kojih se plete korpa, trske ili sličnog materijala.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: basket
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˈbæskɪt/
Pojednostavljen zapis izgovora: BAS-kit (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na prvom slogu.
Odabrano značenje: velika pletena korpa za nošenje ili odlaganje stvari.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči bocvana na srpskom
Velika korpa ili pletena posuda, obično od pruća, trske ili sličnog materijala, koja služi za nošenje ili odlaganje raznih stvari. Reč se često koristi u govoru za prostiju, veću korpu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
bocvana — basket
Izabran je prevod „basket“ kao najprirodniji opšti engleski naziv za veliku korpu. U zavisnosti od konteksta može se prevesti i kao „large basket“, „wicker basket“ ili „hamper“, ali „basket“ je najširi i najčešći ekvivalent.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči basket
velika pletena korpa za nošenje ili odlaganje stvari
Vrsta reči: imenica
Definicija: a container that is usually woven and has handles
Primer: She carried apples in a wicker basket. — Nosila je jabuke u pletenoj korpi.
Sinonimi za ovo značenje:
- handbasket — korpa sa ručkom; blizak sinonim za ovu vrstu posude
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči basket
Značenje 2
koš na koji se šutira lopta u košarci
Vrsta reči: imenica
Definicija: horizontal circular metal hoop supporting a net through which players try to throw the basketball
Primer: He scored by shooting the ball into the basket. — Dao je koš šutem lopte u koš.
Sinonimi za ovo značenje:
- basketball hoop — košarkaški obruč; odgovara ovom sportskom značenju
- hoop — obruč; koristi se za koš, ali je šire i može biti manje precizno
Značenje 3
koš, odnosno poen u košarci
Vrsta reči: imenica
Definicija: a score in basketball made by throwing the ball through the hoop
Primer: She made the winning basket with two seconds left. — Postigla je pobednički koš dva sekunda pre kraja.
Sinonimi za ovo značenje:
- field goal — pogodak iz igre; ovo je košarkaški termin, ne obična korpa
Značenje 4
količina koja stane u jednu korpu
Vrsta reči: imenica
Definicija: the quantity contained in a basket
Primer: The farmer brought a basket of peaches to the market. — Seljak je doneo jednu korpu breskvi na pijacu.
Sinonimi za ovo značenje:
- basketful — sadržaj jedne korpe; odnosi se na količinu, ne na samu korpu
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči basket
Slično značenje
- handbasket — korpa sa ručkom
Koš na koji se šutira u košarci
- basketball hoop — košarkaški obruč
- hoop — obruč
Košarkaški pogodak, odnosno poen
- field goal — pogodak iz igre
Količina koja stane u korpu
- basketful — puna korpa, sadržaj korpe
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne mešati osnovno značenje „basket“ kao korpe sa sportskim značenjem „koš“ u košarci.
- „Basket“ može značiti i poen u košarci, ali to nije isto što i obična korpa.
- „Basketful“ nije sama korpa, već količina koja staje u korpu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači reč basket?
Najčešće znači veliku pletenu korpu ili posudu sa ručkama, dakle „bocvanu“. U drugim kontekstima može značiti i koš u košarci ili košarkaški pogodak.
Koji je najbliži prevod za basket?
Za opšte značenje najprirodniji prevod je „korpa“, a u kontekstu može biti i „velika korpa“, „pletena korpa“ ili „bocvana“.
Da li basket znači isto što i hoop?
Ne uvek. U košarci „hoop“ je obruč, a „basket“ može označavati i koš ili pogodak, zavisno od konteksta.
Koje su najkorisnije sinonimske reči za basket?
Za značenje korpe najbliži je „handbasket“, dok su za sportska značenja važni „basketball hoop“, „hoop“ i „field goal“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
