Engleska reč „bourgeoisEngleska reč za osobu ili osobine vezane za srednju klasu.“ povezuje se sa srpskim „buržoaski“ i najčešće opisuje ono što pripada buržoazijiDruštveni sloj vlasnika kapitala, često suprotstavljen radništvu., srednjoj klasi ili vrednostima vezanim za taj društveni sloj. U zavisnosti od konteksta može biti pridev ili imenica, a u marksističkomOdnosno na učenje koje društvo tumači kroz klase i sukobe. smislu može imati i kritičnu, ideološku nijansu. Za srpske govornike važno je razlikovati „društvenu pripadnost“ od „stavova i ukusa“ koji se ovom reči opisuju.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: bourgeois
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˈbʊrʒwɑ/
Pojednostavljen zapis izgovora: BURZH-wah (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na prvom slogu: BOUR-zhwah.
Traženo je pridevsko značenje: vezano za buržoaziju ili srednju klasu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči buržoaskom na srpskom
Oblik prideva „buržoaski“ u dativu, instrumentalu ili lokativu jednine muškog ili srednjeg roda. Označava nešto što pripada buržoaziji ili je svojstveno buržoaskom sloju, često u sociološkom ili ideološkom smislu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
buržoaskom — bourgeois
Izabrano je „bourgeois“ jer je to najprirodniji prevod za „buržoaski“ u opštem engleskom jeziku. U zavisnosti od konteksta može značiti i „bourgeoisie-related“, „middle-class“ ili pejorativno „capitalist“, ali osnovno značenje je vezano za buržoaziju kao društveni sloj.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči bourgeois
buržoaski; vezan za srednju klasu ili buržoaziju
Vrsta reči: pridev
Definicija: Pridev: ono što pripada buržoaziji ili srednjoj klasi; ono što je tipično za taj društveni sloj.
Primer: He had a bourgeois mentality. — Imao je buržoaski mentalitet.
Sinonimi za ovo značenje:
- conservative — Može odgovarati samo kada znači društveno uglađen, tradicionalan ili sklon konvencijama; nije potpuni sinonim.
- materialistic — Prikladno samo kada se misli na vrednosti pripisane buržoaskom načinu života, a ne na samo društveno poreklo.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči bourgeois
Značenje 2
član srednje klase
Vrsta reči: imenica
Definicija: Imenica: pripadnik srednje klase.
Primer: The novel follows a bourgeois trying to rise in society. — Roman prati jednog pripadnika srednje klase koji pokušava da se društveno uzdigne.
Sinonimi za ovo značenje:
- burgher — Najbliži navedeni sinonim za ovu imenicu, ali je stilski knjiški i danas ređi.
Značenje 3
kapitalista; vlasnik ili pripadnik kapitalističke klase
Vrsta reči: imenica
Definicija: Imenica: kapitalista koji se bavi industrijskim ili trgovačkim poduhvatom.
Primer: Marx contrasted the bourgeois with the working class. — Marks je suprotstavljao buržoaziju radničkoj klasi.
Sinonimi za ovo značenje:
- businessperson — Samo delimično odgovara; znači poslovni čovek ili žena, ali ne nužno kapitalista u marksističkom smislu.
Značenje 4
buržoaski u marksističkom, ideološkom smislu
Vrsta reči: pridev
Definicija: Pridev: prema marksističkom shvatanju, svojstven vlasničkoj klasi i eksploatatorski prema radničkoj klasi.
Primer: They criticized the bourgeois order. — Kritikovali su buržoaski poredak.
Značenje 5
pripadajući srednjoj klasi
Vrsta reči: pridev
Definicija: Pridev: pripadajući srednjoj klasi.
Primer: They lived a bourgeois life in the suburbs. — Živeli su buržoaskim životom u predgrađu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči bourgeois
Slično značenje
- conservative — konzervativan
- materialistic — materijalistički, okrenut posedovanju
Imenica: pripadnik srednje klase.
- burgher — građanin, pripadnik srednje klase
Imenica: kapitalista ili vlasnik koji učestvuje u industrijskom i trgovačkom preduzetništvu.
- businessperson — poslovni čovek, preduzetnik
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne mešati pridevsko značenje „bourgeois“ sa imenicom „bourgeoisie“, koja označava samu buržoaziju kao klasu.
- Ne prevoditi uvek kao „buržoazija“: ponekad znači samo nešto što je srednjoklasno ili buržoasko.
- Ne koristiti „conservative“ kao opšti sinonim; može biti samo približan u određenom kontekstu.
- Ne zaboraviti da reč može biti i imenica i pridev, pa značenje zavisi od rečenične uloge.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači reč „bourgeois“?
Najčešće znači „buržoaski“, odnosno nešto što je vezano za buržoaziju ili srednju klasu. Može biti pridev, a ređe i imenica.
Da li je „bourgeois“ isto što i „middle-class“?
U mnogim kontekstima jeste blisko, ali nije uvek potpuno isto. „Middle-class“ je neutralnije i šire, dok „bourgeois“ često nosi društvenu ili ideološku nijansu.
Koji su najpraktičniji sinonimi za „bourgeois“?
Za osnovno pridevsko značenje najkorisniji su „conservative“ i „materialistic“, ali samo u kontekstima gde zaista opisuju buržoaski mentalitet ili stil života.
Kako da razlikujem pridev i imenicu?
Ako reč opisuje imenicu, kao u „bourgeois mentality“, onda je pridev. Ako označava osobu ili pripadnika klase, onda je imenica.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
