Kratak prevod
Rešiti se (nečega), ukloniti, baciti.
Objašnjenje na srpskom
Upotrebljava se za situacije u kojima se neko odriče predmeta koji više nije potreban ili prekida kontakt sa izvorom frustracije ili problema.
Primeri na engleskom sa prevodom
I need to get rid of these old clothes.
Moram da se rešim ove stare odeće.
How can I get rid of this headache?
Kako mogu da se rešim ove glavobolje?
Kada se koristi
Koristi se i u svakodnevnom govoru. Često se odnosi na fizičke predmete (stvari, smeće), ali i na apstraktne pojmove kao što su navike, problemi, bolovi ili negativna osećanja.
Česte greške
Zaboravljanje “of”: Česta greška je reći samo “get rid” – fraza uvek mora imati “of” na kraju da bi bila potpuna.
Pogrešno vreme: Pošto je “get” nepravilan glagol, mnogi greše u prošlom vremenu (“I get rid of” umesto “I got rid of”).
Slične fraze/reči
- Discard — baciti ili odbaciti nešto što više nije korisno.
- Eliminate — potpuno ukloniti nešto,
- Dispose of — formalniji način da se kaže da se nečega rešavaš, često na ispravan način (npr. dispose of waste).
- Remove — izbaciti ili skloniti nešto sa određenog mesta.
- Dump — naglo ili nehajno baciti nešto (često smeće).
Isprobaj srpsko-engleski prevodilac: