Reč „skittishlako se uznemiri, nagao je i reaguje nepredvidivo“ u engleskom opisuje nešto ili nekoga ko je lako uznemirenuzbuđen ili smeten zbog straha, nemira ili draži, nagao i nepredvidivo uzbuđen, naročito kod konja. Pošto je dati srpski unos „iskitiše“ neprepoznatljivtoliko nejasan ili izmenjen da se ne može prepoznati kao standardna srpska reč, ovde se daje objašnjenje engleske reči i njenog najbližeg značenja na srpskom.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: skittish
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˈskɪtɪʃ/
Pojednostavljen zapis izgovora: SKIT-ish (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na prvom slogu: SKIT-ish.
Ovo je pridev u značenju „plašljiv, nervozan, lako uznemiren“, često za konje.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči iskitiše na srpskom
Ovaj oblik je neuobičajen i nije prepoznatljiv kao standardna srpska reč u ovom zapisu. Može li se raditi o pogrešno unetom ili dijalekatskom obliku?
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
iskitiše — skittish
Nisam mogao pouzdano da prepoznam ovaj niz kao standardnu srpsku reč ili izraz, pa ne mogu dati siguran prevod. Ako je u pitanju greška u kucanju, pošaljite ispravan oblik pa ću ga precizno prevesti.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči skittish
plašljiv i nervozan, pa reaguje naglo i nepredvidivo
Vrsta reči: pridev
Definicija: nepredvidivo uzbuđen, plašljiv ili lako uznemiren; naročito za konje koji naglo reaguju
Primer: The skittish horse shied away from the loud noise. — Plašljiv konj se trgao od glasne buke.
Sinonimi za ovo značenje:
- flighty — nepredvidiv i lako uznemiren
- nervous — nervozan, lako se uzbuđuje ili plaši
- spooky — uznemiren ili plašljiv, posebno za životinje
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči skittish
Slično značenje
- flighty — nepredvidiv
- nervous — nervozan
- spooky — plašljiv
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne mešati skittish sa rečju „skittish“ u značenju „živahan“ ili „razigran“; to nije osnovno značenje u ovom unosu.
- Ne koristiti je za običnu stidljivost kada je smisao slabiji i nema nagle, nervozne reakcije.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači skittish?
Najčešće znači da je neko ili nešto lako uznemireno, plašljivo i nepredvidivo reaguje, naročito kada se govori o konjima.
Koji su najbliži sinonimi za skittish?
Najbliži sinonimi su flighty, nervous i u nekim kontekstima spooky, ali treba paziti da se značenje poklopi sa idejom nepredvidive uznemirenosti.
Da li se skittish odnosi samo na konje?
Ne, ali se vrlo često koristi baš za konje ili druge životinje koje naglo i nervozno reaguju. Može se preneseno upotrebiti i za ljude ili raspoloženja.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
