Reč „linguistickoji se odnosi na jezik kao sistem i nauku o jeziku“ prevodiprenosi značenje iz jednog jezika u drugi se kao „jezički“ i koristi se kada govorimo o jeziku kao sistemu znakova, pravilima, oblicima izraza ili o nečemu što je povezano s proučavanjem jezika. Za govornike srpskog, ovo je najprirodniji i najprecizniji prevod kada je naglasakposeban fokus ili isticanje nekog aspekta u rečenici na jeziku u lingvističkom smislu, a ne samo na govoru uopšte.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: linguistic
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /lɪŋˈɡwɪstɪk/
Pojednostavljen zapis izgovora: ling-GWIS-tik (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na drugom slogu: GWIS.
Odabrano je značenje „koji se odnosi na jezik kao sistem znakova, pravila i izraza“. Kišobran-odnos prema jeziku, ne nužno prema nauci o lingvistici.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči jezički na srpskom
Odnosi se na jezik kao sistem znakova, pravila i izraza, ili na ono što je povezano s proučavanjem jezika. Može značiti i „po jeziku“ u širem smislu, zavisno od konteksta.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
jezički — linguistic
Najprirodniji prevod je „linguistic“ kada se radi o stvarima vezanim za jezik kao sistem. U nekim kontekstima može značiti i „language-related“ ili „verbal“, ali „linguistic“ je najčešći i najprecizniji prevod za ovu reč.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči linguistic
jezički; vezan za jezik
Vrsta reči: pridev
Definicija: koji se odnosi na jezik kao sistem znakova, pravila i izraza
Primer: Linguistic behavior can reveal a lot about how people communicate. — Jezičko ponašanje može otkriti mnogo o tome kako ljudi komuniciraju.
Sinonimi za ovo značenje:
- lingual — manje uobičajen izraz za ono što je vezano za jezik
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči linguistic
Značenje 2
vezan za lingvistiku, odnosno proučavanje jezika
Vrsta reči: pridev
Definicija: koji se odnosi na naučno proučavanje jezika
Primer: The book discusses linguistic theory in modern research. — Knjiga razmatra lingvističku teoriju u savremenom istraživanju.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči linguistic
Slično značenje
- lingual — jezički, jezični
značenje: „odnosi se na naučno proučavanje jezika“
- linguistic — vezan za lingvistiku, jezički
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Nemojte mešati „linguistic“ sa opštim „verbal“; „linguistic“ je preciznije vezano za jezik i lingvistiku.
- „Linguistic“ ne znači „spoljan“ ili „govoran“ u svakom kontekstu, već nešto što pripada jeziku ili njegovom proučavanju.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači reč „linguistic“?
„Linguistic“ znači „jezički“ ili „vezan za jezik“, a u nekim kontekstima i „vezan za lingvistiku“, odnosno za naučno proučavanje jezika.
Koji je najprirodniji prevod za „linguistic“?
Najčešći i najprecizniji prevod je „jezički“. U stručnom kontekstu može se prevesti i kao „lingvistički“.
Da li „linguistic“ ima sinonim „lingual“?
Da, ali „lingual“ je ređi i manje prirodan u savremenom opštem jeziku. Najčešće ostaje stručniji ili ograničeniji izbor.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
