Engleska reč „noticeengleska reč za opažanje, obaveštenje ili službeno saopštenje“ u ovom unosu povezuje se sa srpskim glagolskim oblikom „zapažašprimećuješ nešto pažnjom, očima ili drugim čulima“, odnosno sa značenjem da nešto primećuješ, uočavaš ili registruješ pažnjom i čulima. U engleskom, „notice“ ima više različitih značenja kao glagol i imenica, pa je važno ne mešati značenje „primećivati“ sa značenjima poput „obaveštenje“, „otkazniodnosi se na period pre prestanka ugovora ili posla rok“ ili „saopštenje“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: notice
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˈnoʊtɪs/
Pojednostavljen zapis izgovora: NOH-tis (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na prvom slogu.
Ovde je primarno značenje glagol: „primetiti, uočiti.“
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči zapažaš na srpskom
Drugo lice jednine prezenta glagola zapažati. Znači da nešto primećuješ, uočavaš ili shvataš svojim čulima ili pažnjom.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
zapažaš — notice
Najprirodniji prevod je „notice“ u smislu „primećuješ/uočavaš“. U zavisnosti od konteksta može biti i „observe“, „spot“ ili „perceive“, ali „notice“ je najčešći svakodnevni ekvivalent.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči notice
Videti, zapaziti ili shvatiti da nešto postoji ili se dešava.
Vrsta reči: glagol
Definicija: primećivati; uočiti nešto svojim čulima ili pažnjom
Primer: Did you notice the change in her voice? — Da li si primetio promenu u njenom glasu?
Sinonimi za ovo značenje:
- observe — uočiti; primetiti pažljivo
- spot — zrnuti; ugledati, brzo primetiti
- perceive — opažati; registrirati čulima ili umom
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči notice
Značenje 2
Prepoznati ili uzeti u obzir nekoga/nešto.
Vrsta reči: glagol
Definicija: izraziti priznanje nečijeg prisustva ili postojanja
Primer: She noticed him as he entered the room. — Primetila ga je dok je ulazio u sobu.
Sinonimi za ovo značenje:
- acknowledge — priznati; prepoznati nečije prisustvo
Značenje 3
Napisati ili izgovoriti komentar o nečemu.
Vrsta reči: glagol
Definicija: komentarisati ili zabeležiti primedbu o nečemu
Primer: He noticed that the report was incomplete. — Primetio je i prokomentarisao da je izveštaj nepotpun.
Sinonimi za ovo značenje:
- comment — komentarisati
- remark — primetiti i prokomentarisati
Značenje 4
Papir ili poruka sa informacijama, najavom ili reklamom.
Vrsta reči: imenica
Definicija: oglas ili objava postavljena na javnom mestu
Primer: There was a notice on the board about the meeting. — Na tabli je stajalo obaveštenje o sastanku.
Sinonimi za ovo značenje:
- placard — plakat; istaknuto obaveštenje
- poster — poster; plakat
- bill — oglas; istaknuto obaveštenje
- card — kartica; pisano obaveštenje
- posting — objava; istaknuto saopštenje
Značenje 5
Najava da će neko napustiti posao, stan ili ugovor.
Vrsta reči: imenica
Definicija: unapred dato obaveštenje o raskidu, odlasku ili prestanku nečega
Primer: She handed in her notice last week. — Predala je otkaz prošle nedelje.
Značenje 6
Kratka pisana informacija o nekom događaju ili vesti.
Vrsta reči: imenica
Definicija: kratko obaveštenje, najava ili saopštenje o događaju
Primer: We got a notice about the schedule change. — Dobili smo obaveštenje o promeni rasporeda.
Sinonimi za ovo značenje:
- notification — obaveštenje; službena najava
Značenje 7
Kratak kritički osvrt, najčešće o predstavi ili knjizi.
Vrsta reči: imenica
Definicija: kratka kritička recenzija
Primer: The play received good notices. — Predstava je dobila dobre kritičke osvrte.
Značenje 8
Posebna pažnja, interesovanje ili priznanje.
Vrsta reči: imenica
Definicija: pažnja ili priznanje koje neko dobija
Primer: His work soon attracted the teacher's notice. — Njegov rad je ubrzo privukao pažnju nastavnika.
Sinonimi za ovo značenje:
- observation — opažanje; pažnja ili zapažanje
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči notice
Slično značenje
- observe — uočiti
- spot — primetiti
- perceive — opažati
glagol: izraziti priznanje nečijeg prisustva ili postojanja
- acknowledge — priznati prisustvo
glagol: komentarisati ili zabeležiti primedbu
- comment — komentarisati
- remark — prokomentarisati
imenica: oglas ili javno obaveštenje
- placard — plakat
- poster — poster
- bill — oglas
- card — obaveštenje
- posting — objava
- notification — obaveštenje
imenica: pažnja ili priznanje
- observation — zapažanje, pažnja
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Primeri upotrebe reči notice
- Did you notice the change in her voice? — Da li si primetio promenu u njenom glasu?
- There was a notice on the board about the meeting. — Na tabli je stajalo obaveštenje o sastanku.
- She handed in her notice last week. — Predala je otkaz prošle nedelje.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne mešaj glagol „notice“ u značenju „primetiti“ sa imenicom „a notice“ u značenju „obaveštenje“ ili „oglas“.
- „Give notice“ obično znači „podneti otkaz“ ili „najaviti odlazak“, a ne samo „primetiti“.
- „Notices“ u množini često znači kritičke osvrte ili recenzije, ne samo obaveštenja.
- U svakodnevnom govoru „notice“ najčešće znači „zapaziti“, a ne formalno „posmatrati“.
- Ne prevodi uvek kao „obaveštenje“; značenje zavisi od rečenice.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači reč „notice“?
Najčešće znači „primetiti“ ili „zapažati“, ali može biti i imenica sa značenjima poput „obaveštenje“, „oglas“, „otkazni rok“ ili „kratka recenzija“.
Koji je najčešći prevod za „notice“ u rečenicama?
U svakodnevnom govoru najčešće je to „primetiti“ ili „zapaziti“.
Da li je „notice“ isto što i „observe“?
Vrlo često može biti blisko, ali „observe“ obično zvuči malo pažljivije ili formalnije.
Kako da znam da li je „notice“ imenica ili glagol?
Ako opisuje radnju, to je glagol: „Did you notice…?“. Ako označava predmet, poruku ili obaveštenje, to je imenica: „a notice“.
Da li „give notice“ znači „primetiti“?
Ne. „Give notice“ obično znači dati otkaz, najaviti odlazak ili unapred obavestiti nekoga.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.