Reč „lint” u srpski se najprirodnije prevodi kao „lintaSitni vlaknasti ostaci na odeći, tkanini ili u filterima.” kada mislimo na sitne vlaknaste ostatke koji se skupljaju na odeći, tkanini ili u filterima posle pranja i sušenja. U engleskom postoji i drugo, medicinskoOdnosno na oblast lečenja i zdravlja. značenje iste reči, pa je važno ne mešati te dve upotrebe. Ovde je fokus na značenju koje odgovara tekstilnim vlaknima i paperjastimMekim, pahuljastim, poput lagane nakupine vlakana. naslagama.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: lint
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /lɪnt/
Pojednostavljen zapis izgovora: LINT (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Jednosložna reč; naglasak je na jedinom slogu.
Prvoznačno: sitni vlaknasti ostaci sa tkanine, odeće ili iz filtera.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči linta na srpskom
Linta je sitna vlaknasta nečistoća koja se skuplja na odeći, tkanini ili u filterima, naročito posle pranja ili sušenja. Može se odnositi i na paperjaste ostatke koji se odvajaju sa tekstila.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
linta — lint
Najprirodniji prevod je "lint", jer označava upravo vlaknaste ostatke na odeći ili u mašini za veš. U nekim kontekstima može se prevesti i kao "fluff" ili "nap", ali "lint" je najčešći i najprecizniji ekvivalent.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči lint
Paperjasti, sitni ostaci vlakana sa odeće ili tkanine.
Vrsta reči: imenica
Definicija: sitni vlaknasti ostaci od pamuka ili lana koji se odvajaju sa tkanine i skupljaju na odeći, u mašini za veš ili u filterima
Primer: The dryer filter was full of lint. — Filter sušilice bio je pun linta.
Sinonimi za ovo značenje:
- fluff — paperjasti ostatak; može se koristiti u ovom smislu, ali je šire i manje precizno od lint
- nap — dlačice na tkanini; može odgovarati kada se misli na površinski paperjasti sloj tekstila
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči lint
Značenje 2
Medicinska tkanina za previjanje rana.
Vrsta reči: imenica
Definicija: tkanina od pamuka ili lana sa izdignutom površinom, korišćena za previjanje rana
Primer: The nurse used lint to cover the wound. — Medicinska sestra je upotrebila lint za previjanje rane.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči lint
Slično značenje
- fluff — paperjasti ostaci
- nap — površinske dlačice tkanine
Medicinska tkanina od pamuka ili lana za previjanje rana.
- dressing — zavojni materijal
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Nemoj mešati ovaj smisao sa medicinskim značenjem reči „lint”, koje označava tkaninu za previjanje rana.
- „Lint” nije isto što i prašina: prašina je opšta nečistoća, a lint su vlaknasti ostaci tekstila.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači reč „lint” na engleskom?
U najčešćem svakodnevnom smislu, „lint” znači sitne vlaknaste ostatke sa odeće ili tkanine, kao ono što se skuplja u filteru mašine za veš ili sušilice.
Koji je najbolji prevod za „lint”?
Najprirodniji prevod je „linta”, a u nekim kontekstima mogu odgovarati i „paperjasti ostaci”, „fluff” ili „nap”.
Da li „lint” ima više značenja?
Da. Pored vlaknastih ostataka sa tkanine, „lint” može značiti i posebnu tkaninu od pamuka ili lana koja se koristi za previjanje rana.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-11-03. AI procena; nije garancija tačnosti.
