Engleska reč superiorreč koja označava da je nešto bolje, jače ili kvalitetnije od drugog se u ovom unosu povezuje sa srpskim oblikom nadmoćnih, odnosno sa pridjevom nadmoćanpridjev za osobu ili stvar koja prevazilazi druge po kvalitetu ili snazi u padežnimvezanim za gramatičke oblike imenica u različitim slučajevima upotrebama. U najprirodnijem prevodu na engleski, superior označava nešto ili nekoga što je bolje, jače, kvalitetnije ili uspešnije od drugih. Ipak, ova reč ima više različitih značenja, pa je važno razdvojiti osnovno poređenje kvaliteta od značenja vezanih za rang, položaj, tipografiju i druge stručne upotrebe.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: superior
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /suˈpɪriɚ/
Pojednostavljen zapis izgovora: soo-PEER-ee-er (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na drugom slogu: peer.
Prikazana je primarna pridevska upotreba u značenju „bolji, kvalitetniji, nadmoćniji”.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči nadmoćnih na srpskom
Oblik pridjeva nadmoćan u genitivu množine ili u nekim drugim padežnim upotrebama. Označava nešto ili nekoga što je izrazito bolje, jače ili uspješnije od drugih.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
nadmoćnih — superior
Izabran je prijevod superior jer je to najprirodniji engleski ekvivalent za osnovno značenje pridjeva nadmoćan. U drugim kontekstima mogući su i prijevodi dominant, overwhelming ili overwhelmingly superior, zavisno od nijanse i rečenice.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči superior
Nešto što je očigledno bolje od drugih po kvalitetu, snazi ili uspehu.
Vrsta reči: pridev
Definicija: bolji, jači ili uspešniji od drugih; kvalitetniji ili nadmoćniji
Primer: Her work is clearly superior to mine. — Njen rad je očigledno bolji od mog.
Sinonimi za ovo značenje:
- better — prirodan i čest sinonim u ovom značenju
- higher-quality — naglašava viši kvalitet
- stronger — dobro kada se misli na veću snagu ili moć
- dominant — može odgovarati kada je naglasak na prevlasti, ali nije uvek potpuna zamena
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči superior
Značenje 2
Osoba ili čin koji su iznad drugih po službenom rangu.
Vrsta reči: pridev
Definicija: of a higher rank or station; višeg ranga ili položaja
Primer: She was promoted to a superior position. — Unapređena je na viši položaj.
Sinonimi za ovo značenje:
- higher-ranking — odnosi se na viši rang
- ranking — koristi se za rang, ali je manje prirodno samo po sebi
- higher-up — češće kao imenica za nadređenu osobu
Značenje 3
Neko ko je po položaju iznad drugih, na primer šef ili nadređeni.
Vrsta reči: imenica
Definicija: a person of greater rank or authority; nadređena osoba
Primer: She reported the problem to her superior. — Prijavila je problem svom nadređenom.
Sinonimi za ovo značenje:
- higher-up — uobičajen izraz za nadređenog
- superordinate — stručnije i manje svakodnevno
- master — može biti sinonim samo u starijem ili specifičnom kontekstu
Značenje 4
U tipografiji: znak ili broj koji stoji malo iznad osnovnog reda.
Vrsta reči: pridev
Definicija: written or printed above and to one side of another character; nadnapisan ili gornji znak
Primer: In chemistry, the 2 in H2O is not superior text. — U hemiji, 2 u H2O nije nadnapisan tekst.
Sinonimi za ovo značenje:
- superscript — tačan stručni izraz
Značenje 5
Lice koje vodi versku zajednicu, kao što je manastir ili red.
Vrsta reči: imenica
Definicija: the head of a religious community; poglavar verske zajednice
Primer: The monastery superior greeted the guests. — Poglavar manastira dočekao je goste.
Značenje 6
Koristi se u astronomiji za planete čija je orbita dalje od Sunca nego Zemljina.
Vrsta reči: pridev
Definicija: having an orbit farther from the sun than Earth’s orbit; spoljni po položaju u odnosu na Zemlju
Primer: Mars is a superior planet. — Mars je superiorna planeta, odnosno planeta izvan Zemljine orbite.
Značenje 7
Nešto što se izdvaja po kvalitetu ili rezultatima.
Vrsta reči: pridev
Definicija: of high or superior quality or performance; veoma dobrog kvaliteta ili učinka
Primer: The restaurant is known for superior service. — Restoran je poznat po vrhunskoj usluzi.
Značenje 8
Opisuje nekoga ko je iznad straha, okolnosti ili uticaja.
Vrsta reči: pridev
Definicija: above being affected or influenced by; iznad toga da bude pogođen ili pod uticajem
Primer: She seemed superior to fear. — Delovala je kao da je iznad straha.
Značenje 9
Nešto što nije pod kontrolom ili uticajem druge stvari.
Vrsta reči: pridev
Definicija: not subject to or influenced by; nije podložan nečemu ili nije pod njegovim uticajem
Primer: They believed themselves superior to the law. — Smatrali su da su iznad zakona.
Značenje 10
Geografsko ime: jezero Superior.
Vrsta reči: imenica
Definicija: the largest freshwater lake in the world; najveće slatkovodno jezero na svetu
Primer: Lake Superior is vast and cold. — Jezero Superior je ogromno i hladno.
Sinonimi za ovo značenje:
- lake superior — samo vlastito ime, nije pravi sinonim za opštu upotrebu
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči superior
Slično značenje
- better — bolji
- dominant — dominantan
- higher-quality — višeg kvaliteta
- stronger — jači
Viši rang ili položaj
- higher-ranking — višeg ranga
- ranking — rangiran, po rangu
Nadređena osoba
- higher-up — nadređeni
- superordinate — nadređeni, viši po položaju
Tipografski nadnapisan znak
- superscript — nadnapisani znak
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Nemoj mešati pridev superior u značenju „bolji, kvalitetniji” sa imenicom superior za nadređenog ili poglavara.
- U poslovnom kontekstu superior često znači „nadređeni”, ali u svakodnevnom prevodu nije uvek zamena za „better”.
- U astronomiji superior ne znači „superioran” u smislu kvaliteta, nego položaja orbite.
- Ne prevodi se uvek kao „nadmoćan” kada je značenje samo viši rang ili službeni položaj.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači reč superior na srpskom?
Najčešće znači „bolji”, „kvalitetniji” ili „nadmoćniji”. U zavisnosti od konteksta, može značiti i „višeg ranga”, „nadređeni” ili nešto stručnije, kao u tipografiji i astronomiji.
Koji su najpraktičniji sinonimi za superior?
Za osnovno značenje najkorisniji su better, dominant, higher-quality i stronger, ali ne rade svi u svakoj rečenici. Zato treba birati prema kontekstu.
Da li superior uvek znači nešto pozitivno?
Ne uvek. Može opisivati kvalitet ili snagu, ali može i jednostavno označavati viši rang, nadređenost ili posebnu stručnu upotrebu.
Kako da prepoznam koje značenje je u pitanju?
Pogledaj imenicu ili konstrukciju uz reč. Ako stoji uz kvalitet, to je obično značenje „bolji”. Ako stoji uz osobu ili službu, često znači „nadređeni” ili „višeg ranga”.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
