Engleska reč degreeReč koja ovde znači stepen, nivo ili mera nečega na skali. najčešće odgovara srpskoj reči „stepen” kada govorimo o meri, nivou ili količini na nekoj skali. Može da znači i ugaonu meru, akademsku diplomu, temperaturu, stepen u intenzitetu, ili pravni stepen ozbiljnosti, zavisno od kontekstaOkolnosti u kojima se neka reč ili izraz tumači.. Zbog toga je važno razlikovatiUočiti i odvojiti jedno značenje ili upotrebu od drugog. značenja da se ne pomešaju srodne, ali različite upotrebe.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: degree
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /dɪˈɡri/
Pojednostavljen zapis izgovora: de-GREE (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na drugom slogu: gree.
Ovo je imenica u značenju stepena ili nivoa na skali.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči stepen na srpskom
Stepen je mera ili nivo nečega, odnosno količina izražena u određenoj skali. Može da znači i ugaonu jedinicu ili stepenik u hijerarhiji, zavisno od konteksta.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
stepen — degree
Najčešći prevod je degree u značenju mere, nivoa ili jedinice na skali. U drugim kontekstima može značiti i „stepenik”, „stupanj” ili „nivo”, ali za najopštije svakodnevno značenje najprirodnije je degree.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči degree
stepen, nivo ili količina na skali
Vrsta reči: imenica
Definicija: mera ili nivo nečega na određenoj skali; stepen izraženosti, količine ili intenziteta
Primer: There was a remarkable degree of trust between them. — Između njih je postojao izuzetan stepen poverenja.
Sinonimi za ovo značenje:
- level — nivo; može da zameni degree u značenju mere ili intenziteta
- stage — faza; odgovara kad degree znači stepen u toku procesa
- point — tačka; može da znači određeni nivo na skali, ali nije uvek potpuno prirodno
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči degree
Značenje 2
ugaoni stepen
Vrsta reči: imenica
Definicija: ugaona mera ili jedinica za merenje uglova i lukova
Primer: A right angle is 90 degrees. — Prav ugao iznosi 90 stepeni.
Značenje 3
fakultetska diploma ili akademsko zvanje
Vrsta reči: imenica
Definicija: akademsko zvanje ili diploma koju dodeljuje fakultet ili univerzitet
Primer: She got her degree from Oxford. — Stekla je diplomu na Oksfordu.
Sinonimi za ovo značenje:
- academic degree — akademska diploma; direktan i precizan izraz za ovo značenje
Značenje 4
stepen temperature
Vrsta reči: imenica
Definicija: jedinica temperature na određenoj skali
Primer: It was 35 degrees outside. — Napolju je bilo 35 stepeni.
Značenje 5
stepen u matematici
Vrsta reči: imenica
Definicija: najviši stepen ili stepenast exponent u matematici
Primer: In x squared, the degree is 2. — U izrazu x na kvadrat, stepen je 2.
Značenje 6
stepen ozbiljnosti
Vrsta reči: imenica
Definicija: ozbiljnost, naročito u pravnom ili medicinskom smislu
Primer: He was charged with murder in the second degree. — Optužen je za ubistvo drugog stepena.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči degree
Slično značenje
- level — nivo
- stage — faza
- point — tačka
ugaona mera ili jedinica za uglove
- arcdegree — ugaoni stepen
akademsko zvanje ili diploma
- academic degree — akademska diploma
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne mešati degree u značenju mere ili nivoa sa degree u značenju fakultetske diplome.
- Ne prevoditi svako degree kao „stepen”; u nekim rečenicama prirodnije je „nivo”, „faza”, „ugaoni stepen” ili „diploma”.
- U frazama o temperaturi degree znači „stepen”, ali u pravnom izrazu second degree može značiti „drugog stepena”, ne temperaturu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači degree?
Najčešće znači stepen, nivo ili količinu na nekoj skali. U zavisnosti od konteksta može da znači i ugaoni stepen, fakultetsku diplomu, temperaturu ili stepen ozbiljnosti.
Koji je najčešći prevod reči degree?
Za opšte, svakodnevno značenje najčešći i najprirodniji prevod je „stepen” ili „nivo”, u zavisnosti od rečenice.
Da li degree znači i diploma?
Da. Kada govorimo o završetku studija, degree znači fakultetska diploma ili akademsko zvanje.
Kako razlikovati degree u matematici i u svakodnevnom govoru?
U matematici degree znači stepen u izrazu ili jednačini, dok u svakodnevnom govoru češće znači nivo, mera, temperatura ili stepen ozbiljnosti.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-29. AI procena; nije garancija tačnosti.
