Engleska reč „verticalEngleska reč za nešto što je usmereno pravo naviše ili uspravno.” najčešće prevodi srpski pojam „okomitNešto što stoji pod pravim uglom u odnosu na horizont.” ili „uspravan”, u zavisnosti od konteksta. U osnovnom značenju opisuje nešto što stoji pravo naviše ili je postavljeno pod pravim uglom u odnosu na horizont. U nekim stručnim situacijama može biti blisko i reči „perpendicularPojam za položaj pod pravim uglom; uži tehnički izraz.”, ali to je uži, tehnički smisao.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: vertical
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˈvɝtɪkəl/
Pojednostavljen zapis izgovora: VER-ti-kəl (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na prvom slogu: VER-ti-kəl.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči okomitim na srpskom
Oblik prideva „okomit“ u instrumentalu jednine. Označava nešto što stoji uspravno ili ide pod pravim uglom u odnosu na horizont ili neku drugu liniju.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
okomitim — vertical
Najprirodniji prevod je „vertical“, jer se odnosi na položaj ili smer. U nekim kontekstima može značiti i „perpendicular“, ali to je uži tehnički prevod kada se naglašava prav ugao.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči vertical
Nešto što ide pravo naviše ili stoji pod pravim uglom.
Vrsta reči: pridev
Definicija: okomit; uspravan; postavljen pod pravim uglom u odnosu na horizont ili baznu liniju
Primer: A vertical camera angle can make a subject look taller. — Vertikalni ugao kamere može učiniti da subjekt izgleda viši.
Sinonimi za ovo značenje:
- perpendicular — Kad se naglašava prav ugao; tehnički i precizno značenje.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči vertical
Značenje 2
Nešto ili neko stoji pravo, a ne nagnuto.
Vrsta reči: pridev
Definicija: uspravan; u stojećem položaju
Primer: The old column remained vertical amid the ruins. — Stara kolona je ostala uspravna među ruševinama.
Sinonimi za ovo značenje:
- erect — Prirodno kada se misli na uspravan položaj.
- upright — Može značiti uspravan položaj tela ili predmeta.
Značenje 3
Povezano sa nivoima unutar neke hijerarhije ili sistema.
Vrsta reči: pridev
Definicija: odnosan na različite nivoe u hijerarhiji, kao što su društveni slojevi ili prihodi
Primer: Vertical social mobility is harder in unequal societies. — Vertikalna društvena pokretljivost je teža u nejednakim društvima.
Značenje 4
Predmet ili element koji ima vertikalan položaj.
Vrsta reči: imenica
Definicija: nešto što je postavljeno vertikalno
Primer: We need to adjust the vertical to match the design. — Treba da podesimo vertikalu da odgovara dizajnu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči vertical
Slično značenje
- perpendicular — pod pravim uglom
uspravan; u stojećem položaju
- erect — uspravan
- upright — uspravan
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne mešati „vertical” sa „horizontal”: to su suprotni pojmovi.
- „Vertical” ne znači uvek isto što i „upright”; „upright” je češće za uspravan položaj tela ili predmeta.
- U tehničkom kontekstu „vertical” i „perpendicular” nisu potpuno isto: „perpendicular” posebno naglašava prav ugao.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači „vertical”?
„Vertical” znači okomit, uspravan ili postavljen pod pravim uglom u odnosu na horizont ili baznu liniju.
Koji je najprirodniji prevod za „vertical”?
Najprirodniji prevod je „okomit”, a u nekim kontekstima i „uspravan”.
Da li je „vertical” isto što i „perpendicular”?
Ne baš. „Perpendicular” je uži, tehnički izraz za prav ugao, dok je „vertical” širi i češće znači okomit ili uspravan.
Koji su najčešći sinonimi za „vertical”?
Najpraktičniji sinonimi su „perpendicular”, a u značenju uspravnog položaja i „erect” i „upright”.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-28. AI procena; nije garancija tačnosti.
