Reč „towels“ u ovom unosu prevodimo kao „peškiriviše komada tkanine za brisanje tela ili površina“, jer se odnosi na više komada upijajućekoje lako upija tečnost ili vlagu tkanine koji služe za brisanje tela, ruku ili površina posle pranja. To je najprirodniji i najčešći prevod za srpsku množinu „peškiri“. U engleskom, ista osnova može imati i glagolsko značenje „brisati peškirom“, ali ovde je primarno imenicareč koja označava osobu, stvar ili pojam.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: towels
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˈtaʊəlz/
Pojednostavljen zapis izgovora: TOW-uhlz (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na prvom slogu: TOW-uhlz.
Množina imenice „towel” u značenju „peškiri”.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči peškiri na srpskom
Množina od „peškir“; označava više komada tkanine ili frotira koji se koriste za brisanje tela, ruku ili drugih površina posle pranja. Peškiri se najčešće nalaze u kupatilu, kuhinji ili na plaži.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
peškiri — towels
Najprirodniji prevod je „towels“ jer se odnosi na uobičajene kućne peškire. U zavisnosti od konteksta može biti i „bath towels“, „hand towels“ ili „beach towels“, ali osnovno značenje je jednostavno „towels“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči towels
peškiri
Vrsta reči: imenica
Definicija: više komada upijajuće tkanine ili papira koji se koriste za brisanje ili sušenje
Primer: I hung the towels on the bathroom rack. — Okačio sam peškire na nosač u kupatilu.
Sinonimi za ovo značenje:
- bath towels — peškiri za kupanje; uži i precizniji izraz
- hand towels — peškiri za ruke; uži izraz za određenu vrstu peškira
- beach towels — peškiri za plažu; specifična vrsta peškira
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči towels
Značenje 2
brisati peškirom
Vrsta reči: glagol
Definicija: koristiti peškir da bi se nešto obrisalo ili osušilo
Primer: Towel your hair dry before you go outside. — Osuši kosu peškirom pre nego što izađeš napolje.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči towels
Slično značenje
- bath towels — peškiri za kupanje
- hand towels — peškiri za ruke
- beach towels — peškiri za plažu
Glagolsko značenje: brisati ili osušiti peškirom
- towel — brisati peškirom
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Nemojte mešati imenicu „towels“ sa glagolom „towel“, jer u srpskom prevodu često izgleda isto, ali u engleskom su to različite vrste reči.
- „Towels“ ne znači uopšteno „krpe“; osnovno značenje je baš „peškiri“ ili slična upijajuća tkanina za brisanje.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači reč „towels“?
Najčešće znači „peškiri“, odnosno više komada upijajuće tkanine za brisanje tela, ruku ili drugih površina.
Koji je najprirodniji prevod za „towels“?
Najprirodniji prevod je „peškiri“. Po kontekstu može biti i „peškiri za kupanje“, „peškiri za ruke“ ili „peškiri za plažu“.
Da li „towels“ može biti glagol?
Može. Kao glagol znači „brisati peškirom“ ili „osušiti peškirom“, ali to nije osnovno značenje ovog unosa.
Koji su najkorisniji sinonimi za „towels“?
U praksi su to uži izrazi kao „bath towels“, „hand towels“ i „beach towels“, ali oni su specifičniji od osnovnog značenja „towels“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.