Engleski glagol invest u ovom unosu najpre odgovara srpskom značenjusmisao reči ili izraza u datom kontekstu „uložitistavljati novac, vreme ili trud radi buduće koristi“: stavljati novac, vreme, trud ili druga sredstva u nešto sa očekivanjem koristi ili rezultata. Važno je ne mešatizamenjivati jedno tumačenje drugim, pogrešno ih povezivati ovo značenje sa drugim engleskim značenjima glagola invest, kao što su „ovlastiti“, „uvesti u funkciju“ ili „obdariti“. Ovde je fokus na najprirodnijem prevodu za srpske govornike i na sinonimima koji zaista rade u tom finansijskom ili prenesenom smislu ulaganja.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: invest
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ɪnˈvɛst/
Pojednostavljen zapis izgovora: in-VEST (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na drugom slogu: vest.
Primarno značenje je „uložiti” (novac, vreme, trud ili sredstva).
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči uložimo na srpskom
Prvo lice množine prezenta glagola uložiti. Znači da nešto stavljamo, ulažemo ili posvećujemo u nešto drugo, najčešće novac, vreme, trud ili sredstva.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
uložimo — invest
Najprirodniji prevod je "invest" u smislu ulaganja novca, vremena ili napora. U zavisnosti od konteksta može značiti i "put in" ili "devote", ali "invest" je najčešće i najšire značenje.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči invest
uložiti novac, vreme, trud ili sredstva u nešto
Vrsta reči: glagol
Definicija: to put money, time, effort, or resources into something in order to gain a result or benefit later
Primer: She invested her savings in a small business. — Uložila je svoju ušteđevinu u mali biznis.
Sinonimi za ovo značenje:
- commit — uložiti; može raditi u značenju ulaganja resursa u nešto
- place — uložiti; često u finansijskom kontekstu
- put — uložiti; široko i zavisi od konteksta
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči invest
Značenje 2
ovlastiti nekoga, dati mu vlast ili autoritet
Vrsta reči: glagol
Definicija: to give someone power or authority
Primer: The governor invested her with special authority. — Guverner ju je ovlastio posebnim ovlašćenjima.
Sinonimi za ovo značenje:
- enthrone — postaviti na vlast; samo u vrlo posebnom, svečanom smislu
- vest — ovlastiti; pravni ili formalni smisao
- empower — ovlastiti, dati moć ili ovlašćenje
- endow — obdariti, dati neku osobinu ili vlast
- endue — obdariti; arhaičnije i knjiški
- indue — arhaično: obdariti ili ovlastiti
Značenje 3
svečano postaviti nekoga na funkciju ili položaj
Vrsta reči: glagol
Definicija: to place someone ceremoniously in an office or position
Primer: He was invested as president of the club. — Svečano je postavljen za predsednika kluba.
Sinonimi za ovo značenje:
- induct — uvesti u funkciju ili položaj; odgovara svečanom postavljanju
- seat — postaviti na položaj; formalno i ređe
Značenje 4
obdariti nekoga osobinama ili sposobnostima
Vrsta reči: glagol
Definicija: to give someone qualities or abilities
Primer: The teacher invested the lesson with humor. — Nastavnik je čas obogatio humorom.
Sinonimi za ovo značenje:
- empower — dati snagu ili sposobnost; ponekad odgovara ovom smislu
- endow — obdariti nekoga nekom osobinom ili darom
- endue — obdariti; knjiški i ređe
- gift — obdariti nekom osobinom ili sposobnošću
- indue — arhaično: obdariti
Značenje 5
svečano opremiti ili „odeti“ nečim; knjiški i arhaično
Vrsta reči: glagol
Definicija: to clothe or furnish something with a quality, dignity, or appearance; especially in the ceremonial language used of kings or emperors
Primer: The king was invested with royal robes. — Kralj je bio odeven u kraljevske haljine.
Sinonimi za ovo značenje:
- adorn — ukrasiti ili opremiti nečim svečanim
- clothe — odeti, obaviti ili opremiti
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči invest
Slično značenje
- commit — uložiti
- place — uložiti
- put — uložiti
ovlastiti nekoga; dati mu vlast ili autoritet
- enthrone — ustoličiti
- vest — ovlastiti
- empower — osnažiti, ovlastiti
- endow — obdariti
- endue — obdariti
- indue — obdariti
svečano postaviti nekoga na položaj
- induct — uvesti u funkciju
- seat — postaviti na položaj
obdariti nekoga osobinama ili sposobnostima
- empower — osnažiti
- endow — obdariti
- endue — obdariti
- gift — obdariti
- indue — obdariti
knjiški i arhaični smisao: svečano opremiti ili „odeti“ nečim
- adorn — ukrasiti
- clothe — odeti
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne treba mešati invest u značenju „uložiti“ sa značenjem „ovlastiti“ ili „svečano postaviti na funkciju“.
- U svakodnevnom govoru invest najčešće znači ulaganje novca, vremena ili truda, a ne ceremonijalno postavljanje.
- Sinonimi poput enthrone, seat i induct pripadaju drugim značenjima glagola invest i nisu zamena za „uložiti“.
- Reč divest nije sinonim, već suprotnost u određenim kontekstima.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači invest u engleskom?
Najčešće znači „uložiti“: staviti novac, vreme, trud ili sredstva u nešto da bi se dobio neki budući rezultat ili korist.
Koji su najprirodniji sinonimi za invest u značenju „uložiti“?
Najpraktičniji su commit, place i put, ali svi zavise od konteksta i nisu uvek potpuno zamenjivi.
Da li invest uvek znači ulaganje novca?
Ne. Može značiti i ulaganje vremena, energije ili drugih resursa, a postoje i druga engleska značenja kao „ovlastiti“ ili „svečano postaviti“.
Da li je invest isto što i divest?
Ne. Divest je suprotan pojam u nekim kontekstima i znači lišiti, skinuti ili oduzeti nešto.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.