Reč „acceptedprihvaćen, odobren ili priznat u datom značenju i upotrebi” u ovom kontekstu prevodi se kao „prihvaćen”, „odobren” ili „priznat”. Najčešće se koristi u formalnomodnosi se na službeni, ozbiljan i standardizovan način izražavanja, administrativnom i stručnom stilu kada se želi reći da je nešto opšteprihvaćeno, priznato kao važeće ili odobreno od strane autoritetaosoba ili institucija čije mišljenje daje težinu i važenje, grupe ili zajednice. U srpskom jeziku izvorni oblik „akceptirana” odgovara ovoj engleskoj reči, ali najprirodniji i najširi prevod je „accepted”.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: accepted
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ækˈsɛp.tɪd/
Pojednostavljen zapis izgovora: ak-SEP-tid (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na drugom slogu: SEP.
Pridjev u značenju „prihvaćen, odobren, priznat kao važeći“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči akceptirana na srpskom
Ženski rod jednine prideva ili participa koji znači da je nešto prihvaćeno, odobreno ili priznato. Najčešće se koristi u administrativnom, pravnom ili formalnom stilu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
akceptirana — accepted
Najprirodniji prevod je accepted, jer se odnosi na to da je nešto prihvaćeno ili odobreno. U zavisnosti od konteksta mogući su i approved ili recognized, ali accepted je najširi i najneutralniji prevod.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči accepted
nešto što je prihvaćeno, odobreno ili priznato kao važeće
Vrsta reči: pridev
Definicija: generally approved or compelling recognition
Primer: Several accepted techniques are used to treat the condition. — Nekoliko prihvaćenih tehnika koristi se za lečenje tog stanja.
Sinonimi za ovo značenje:
- recognized — priznat, prepoznat kao važeći ili legitiman
- recognised — britanski pravopis za isto značenje: priznat
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči accepted
Slično značenje
- recognized — priznat
- recognised — priznat (brit.)
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
- Ne mešati accepted sa rečima koje znače samo „popularan” ili „uobičajen”, jer accepted ovde naglašava prihvaćenost ili priznanje, ne samo rasprostranjenost.
- Ne prevoditi ga automatski kao „primljen” u svim kontekstima; to može biti tačno samo kada se govori o prijemu, a ne o opštem prihvatanju ili odobrenju.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači accepted?
Accepted znači da je nešto prihvaćeno, odobreno ili priznato kao važeće. U formalnom jeziku često opisuje nešto što je opšteprihvaćeno u praksi ili struci.
Da li accepted znači isto što i approved?
Ponekad može biti blisko, ali nije potpuno isto. Approved naglašava da je nešto zvanično odobreno, dok accepted šire znači da je nešto prihvaćeno ili priznato.
Koji je najprirodniji prevod reči accepted na srpski?
Najprirodniji prevod je „prihvaćen”, a u zavisnosti od konteksta mogu biti i „odobren” ili „priznat”.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-23. AI procena; nije garancija tačnosti.