Interpretative is an adjective meaning providing interpretationan explanation of what something means or explanation. It is most often used in formalsuitable for official, serious, or professional situations or academicrelating to education, study, or scholarly work contexts, and interpretive is the more common spelling in modern English.
Reviewed with OpenAI Decisions. Assessment: accurate. Checked: 2026-10-26. AI assessment; not a guarantee of accuracy.
Engleska reč muscularengleska reč koja se ovde prevodi kao mišićan ili vezan za mišiće se u srpskom najčešće prevodi kao „mišićan“ ili „koji se odnosi na mišiće“. U ovom unosu polazimo od srpskog oblika „mišićnepridevski oblik koji označava vezanost za mišiće ili njihove osobine“, koji je pridevski oblik i znači nešto što je vezano za mišiće ili ima njihove osobine. Zato je važno razlikovatiuočiti razliku između dva slična značenja ili pojma značenje koje opisuje građu tela od značenja koje govori o snazi, izražajnosti ili o samim mišićima u medicinskom i stručnom kontekstu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: muscular
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˈmʌskjələr/
Pojednostavljen zapis izgovora: MUSK-yuh-ler (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na prvom slogu: MUS-.
Primarno značenje: „odnosi se na mišiće / mišićan, mišićni“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči mišićne na srpskom
Oblik prideva mišićni u ženskom rodu, množini i određenom vidu. Označava nešto što se odnosi na mišiće ili što ima osobine mišića.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
mišićne — muscular
Najprirodniji prevod je "muscular" u značenju „mišićan, vezan za mišiće“. U medicinskom i stručnom kontekstu može se prevesti i kao "muscle" u složenicama ili opisno kao "relating to muscles", ali osnovno značenje je pridevsko.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči muscular
koji je vezan za mišiće ili izgleda mišićavo
Vrsta reči: pridev
Definicija: Odnosi se na mišiće ili ima osobine mišića; mišićan, mišićni.
Primer: He has a muscular build. — On ima mišićavu građu.
Sinonimi za ovo značenje:
muscle-related — odnosi se na mišiće; opisno i stručno
muscle — u stručnom kontekstu, kao deo složenica ili opisa vezanih za mišiće
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči muscular
Značenje 2
jak i snažan čovek ili telo
Vrsta reči: pridev
Definicija: Opisuje osobu koja je snažna, čvrsta i fizički moćna.
Primer: She admired the muscular boxer. — Divila se mišićavom bokseru.
Sinonimi za ovo značenje:
brawny — mišićav, snažan
hefty — krupan i snažan; ne uvek nužno mišićav
sinewy — žilav, žilav i snažan; naglašava tetive i čvrstinu
powerful — snažan; šire značenje, ne uvek baš mišićav
Značenje 3
snažan, izražajan ili pun sile
Vrsta reči: pridev
Definicija: Opisuje nešto što ima veliku snagu, energiju ili izražajnost, posebno stil, govor, muziku ili umetničko delo.
Primer: The speech was muscular and direct. — Govor je bio snažan i direktan.
Sinonimi za ovo značenje:
powerful — snažan, izražajan; u ovom značenju najprirodniji izbor
Značenje 4
vezan za mišić kao telesnu strukturu
Vrsta reči: pridev
Definicija: Odnosi se na mišić kao anatomski pojam, ili na njegovo stezanje i rad u telu.
muscle — u smislu vezanom za mišiće u anatomiji i medicini
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči muscular
Slično značenje
muscle-related — vezan za mišiće
muscle — mišićni, u stručnom kontekstu
značenje: snažan i fizički moćan
brawny — mišićav
hefty — krupan, snažan
sinewy — žilav, snažan
powerful — snažan
značenje: izražajan, pun snage ili sile
powerful — snažan, izražajan
značenje: anatomski i medicinski, vezano za mišić
muscle — mišićni, stručni
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
Ne mešati značenje „mišićan“ sa značenjem „snažan“ ili „izražajan“; to su bliska, ali različita upotrebljena značenja.
Ne koristiti muscular kao direktnu zamenu za svaku reč koja znači „jak“; često je važan i utisak građe tela ili mišićavosti.
U medicinskom kontekstu muscular može značiti „mišićni“, ali to nije isto što i opis osobe koja izgleda snažno.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači muscular?
Muscular znači „mišićan“, „mišićni“ ili „vezan za mišiće“, u zavisnosti od konteksta. Najčešće opisuje osobu ili građu tela sa izraženim mišićima.
Da li je muscular isto što i strong?
Ne baš. Strong znači „jak“ u opštem smislu, a muscular naglašava mišićavost, tj. izgled ili svojstvo povezano sa mišićima.
Koji je najprirodniji prevod za muscular u svakodnevnom govoru?
Najprirodniji prevod je „mišićav“ ili „mišićni“, zavisno od konteksta. Za osobu se obično kaže „mišićav“, a u medicini „mišićni“.
Može li muscular da znači nešto u medicini?
Da. U medicinskom i stručnom jeziku muscular često znači „koji se odnosi na mišiće“, na primer u izrazima kao što je muscular contraction — mišićna kontrakcija.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Miscible is a chemistrythe science that studies substances, their properties, and how they change and physicsthe science that studies matter, energy, motion, and natural laws word used for substances that can be mixed together to form a uniformhaving the same appearance or composition throughout mixture. It is most often used for liquids, but the word can apply more broadly in scientific contexts.
Reviewed with OpenAI Decisions. Assessment: accurate. Checked: 2026-10-26. AI assessment; not a guarantee of accuracy.
Perceptibleable to be noticed by the senses describes something that can be noticed, seen, heard, or otherwise detectedfound or identified by careful observation. It is often used for changes, movements, sounds, or feelings that are not huge, but are still noticeableeasy enough to see, hear, or feel.
Reviewed with OpenAI Decisions. Assessment: accurate. Checked: 2026-10-26. AI assessment; not a guarantee of accuracy.
Venomous is an adjectiveA word that describes a noun or pronoun. with two main meanings. It can describe something that is full of bitter hostilityStrong anger or unfriendliness toward someone or something. or meant to hurt, and it can also describe an animal or creature that produces venomA poisonous substance made by some animals and used to injure others..
Reviewed with OpenAI Decisions. Assessment: accurate. Checked: 2026-10-26. AI assessment; not a guarantee of accuracy.
Occidentalformal word for something associated with the West or Europe is a formal word most often used for something connected with the West, especially Europe and the western hemispherehalf of the Earth, such as the northern or western half. It can also be a noun with two rarer meanings: an artificialmade by people rather than occurring naturally language, or a person from the Occident.
Reviewed with OpenAI Decisions. Assessment: accurate. Checked: 2026-10-26. AI assessment; not a guarantee of accuracy.
Reč „lapelspreklopni delovi kragne na prednjoj strani sakoa ili jakne” je engleski prevod za srpsko „reverimadelovi odeće koji padaju niz grudi uz otvor vrata” u značenju preklopnihkoji su savijeni i naležu jedan preko drugog delova odeće na jakni, sakou ili kaputu, uz izrez i grudi. U svakodnevnom engleskom to je najprirodniji izraz za te delove odeće, dok se u nekim drugim kontekstima mogu pojaviti i srodne reči poput „collars” ili „facings“, ali one nisu osnovno značenje ovog srpskog oblika.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: lapels
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ləˈpɛlz/
Pojednostavljen zapis izgovora: luh-PELZ (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na drugom slogu: pel.
Množina od ‘lapel’ u značenju rever na odeći.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči reverima na srpskom
Lokal oblik množine od imenice rever, u instrumentalu ili lokativu, zavisno od konteksta. Označava preklopne delove jakne, sakoa ili kaputa uz izrez i grudi.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
reverima — lapels
Najprirodniji prevod za ovaj oblik je „lapels“, jer se u svakodnevnom engleskom tako najčešće kaže za revere na odeći. U nekim kontekstima može biti i „collars“ ili „facings“, ali to nije osnovno značenje srpskog reči rever.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči lapels
Prednji deo odeće koji pada uz grudi i izrez.
Vrsta reči: imenica
Definicija: Prednji preklopni deo kaputa, sakoa ili jakne, koji ide uz kragnu i okviruje grudi.
Primer: He straightened his lapels before walking into the room. — Ispravio je revere pre nego što je ušao u sobu.
Sinonimi za ovo značenje:
revers — revere; standardni naziv za te delove odeće
revers — revere; prirodan i tačan naziv u istom značenju
facings — podvijeni ili obrubljeni delovi odeće; može biti tačno u nekim krojačkim kontekstima
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči lapels
Značenje 2
Širi naziv za deo odeće uz otvor i ivicu.
Vrsta reči: imenica
Definicija: U širem, ređem smislu: preklopni ili ivicni deo nekog odevnog komada koji oblikuje otvor oko vrata ili grudi.
Primer: The tailor adjusted the facings and lapels carefully. — Krojač je pažljivo namestio obloge i revere.
Sinonimi za ovo značenje:
facings — obloge; može odgovarati u krojačkom smislu
collars — kragne; blisko povezano, ali nije isto kao revere
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči lapels
Slično značenje
revers — revere
facings — obloge, obloge na odeći
Širi krojački ili konstrukcijski deo oko otvora odeće, ne baš klasični revere.
facings — obloge
collars — kragne
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
Ne treba mešati „lapels” sa „collars” kada se misli na revere na sakou ili kaputu, jer kragna nije isto što i revere.
„Lapels” je množina; u srpskom se često prevodi kao „reverima” kada je oblik instrumentala ili lokativa u kontekstu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači lapels?
„Lapels” znači revere na sakou, jakni ili kaputu, to jest prednje preklopne delove odeće uz izrez i grudi.
Koji je najbolji prevod za lapels na srpski?
Najčešći i najprirodniji prevod je „reverima” kada je to odgovarajući padežni oblik, odnosno „revere” kao osnovni oblik.
Da li lapels znači isto što i collars?
Ne baš. Kragne su „collars”, a „lapels” su revere. To su povezani, ali različiti delovi odeće.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Engleska reč „bourgeoisEngleska reč za osobu ili osobine vezane za srednju klasu.“ povezuje se sa srpskim „buržoaski“ i najčešće opisuje ono što pripada buržoazijiDruštveni sloj vlasnika kapitala, često suprotstavljen radništvu., srednjoj klasi ili vrednostima vezanim za taj društveni sloj. U zavisnosti od konteksta može biti pridev ili imenica, a u marksističkomOdnosno na učenje koje društvo tumači kroz klase i sukobe. smislu može imati i kritičnu, ideološku nijansu. Za srpske govornike važno je razlikovati „društvenu pripadnost“ od „stavova i ukusa“ koji se ovom reči opisuju.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: bourgeois
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˈbʊrʒwɑ/
Pojednostavljen zapis izgovora: BURZH-wah (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na prvom slogu: BOUR-zhwah.
Traženo je pridevsko značenje: vezano za buržoaziju ili srednju klasu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči buržoaskom na srpskom
Oblik prideva „buržoaski“ u dativu, instrumentalu ili lokativu jednine muškog ili srednjeg roda. Označava nešto što pripada buržoaziji ili je svojstveno buržoaskom sloju, često u sociološkom ili ideološkom smislu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
buržoaskom — bourgeois
Izabrano je „bourgeois“ jer je to najprirodniji prevod za „buržoaski“ u opštem engleskom jeziku. U zavisnosti od konteksta može značiti i „bourgeoisie-related“, „middle-class“ ili pejorativno „capitalist“, ali osnovno značenje je vezano za buržoaziju kao društveni sloj.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči bourgeois
buržoaski; vezan za srednju klasu ili buržoaziju
Vrsta reči: pridev
Definicija: Pridev: ono što pripada buržoaziji ili srednjoj klasi; ono što je tipično za taj društveni sloj.
Primer: He had a bourgeois mentality. — Imao je buržoaski mentalitet.
Sinonimi za ovo značenje:
conservative — Može odgovarati samo kada znači društveno uglađen, tradicionalan ili sklon konvencijama; nije potpuni sinonim.
materialistic — Prikladno samo kada se misli na vrednosti pripisane buržoaskom načinu života, a ne na samo društveno poreklo.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči bourgeois
Značenje 2
član srednje klase
Vrsta reči: imenica
Definicija: Imenica: pripadnik srednje klase.
Primer: The novel follows a bourgeois trying to rise in society. — Roman prati jednog pripadnika srednje klase koji pokušava da se društveno uzdigne.
Sinonimi za ovo značenje:
burgher — Najbliži navedeni sinonim za ovu imenicu, ali je stilski knjiški i danas ređi.
Značenje 3
kapitalista; vlasnik ili pripadnik kapitalističke klase
Vrsta reči: imenica
Definicija: Imenica: kapitalista koji se bavi industrijskim ili trgovačkim poduhvatom.
Primer: Marx contrasted the bourgeois with the working class. — Marks je suprotstavljao buržoaziju radničkoj klasi.
Sinonimi za ovo značenje:
businessperson — Samo delimično odgovara; znači poslovni čovek ili žena, ali ne nužno kapitalista u marksističkom smislu.
Značenje 4
buržoaski u marksističkom, ideološkom smislu
Vrsta reči: pridev
Definicija: Pridev: prema marksističkom shvatanju, svojstven vlasničkoj klasi i eksploatatorski prema radničkoj klasi.
Primer: They criticized the bourgeois order. — Kritikovali su buržoaski poredak.
Značenje 5
pripadajući srednjoj klasi
Vrsta reči: pridev
Definicija: Pridev: pripadajući srednjoj klasi.
Primer: They lived a bourgeois life in the suburbs. — Živeli su buržoaskim životom u predgrađu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Imenica: kapitalista ili vlasnik koji učestvuje u industrijskom i trgovačkom preduzetništvu.
businessperson — poslovni čovek, preduzetnik
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
Ne mešati pridevsko značenje „bourgeois“ sa imenicom „bourgeoisie“, koja označava samu buržoaziju kao klasu.
Ne prevoditi uvek kao „buržoazija“: ponekad znači samo nešto što je srednjoklasno ili buržoasko.
Ne koristiti „conservative“ kao opšti sinonim; može biti samo približan u određenom kontekstu.
Ne zaboraviti da reč može biti i imenica i pridev, pa značenje zavisi od rečenične uloge.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači reč „bourgeois“?
Najčešće znači „buržoaski“, odnosno nešto što je vezano za buržoaziju ili srednju klasu. Može biti pridev, a ređe i imenica.
Da li je „bourgeois“ isto što i „middle-class“?
U mnogim kontekstima jeste blisko, ali nije uvek potpuno isto. „Middle-class“ je neutralnije i šire, dok „bourgeois“ često nosi društvenu ili ideološku nijansu.
Koji su najpraktičniji sinonimi za „bourgeois“?
Za osnovno pridevsko značenje najkorisniji su „conservative“ i „materialistic“, ali samo u kontekstima gde zaista opisuju buržoaski mentalitet ili stil života.
Kako da razlikujem pridev i imenicu?
Ako reč opisuje imenicu, kao u „bourgeois mentality“, onda je pridev. Ako označava osobu ili pripadnika klase, onda je imenica.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Reč „cap“ u engleskomu jeziku koji potiče iz Engleske najčešće odgovara srpskom žargonskomu neformalnom, kolokvijalnom izrazu određenog govora „šoća“ kada se misli na kapu ili laganije, ležerno pokrivalo za glavu. U zavisnosti od kontekstaširi smisao situacije koji određuje značenje reči, može značiti i „šešir“, ali osnovno i najprirodnije značenje za ovu srpsku polaznu reč jeste kapa. Ista engleska reč ima i druga, potpuno odvojena značenja, pa ih treba pažljivo razlikovati.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: cap
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /kæp/
Pojednostavljen zapis izgovora: KAP (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Jednosložna reč; naglasak je na jedinoj slogovnoj celini.
Ovde je primarno značenje imenica: kapa, tj. ležerno pokrivalo za glavu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči šoća na srpskom
Šoća je žargonski naziv za kapu ili šešir, često manjih dimenzija i ležernijeg izgleda. U govoru može označavati bilo koju vrstu pokrivala za glavu, zavisno od kraja i konteksta.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
šoća — cap
Najprirodniji prevod je "cap" u smislu kape. U nekim kontekstima može se prevesti i kao "hat", ali "cap" bolje odgovara češćem, neformalnom značenju. Reč je žargonizam i nije standardan termin u svim govorima.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči cap
šoća, kapa koju nosiš na glavi
Vrsta reči: imenica
Definicija: kapa; ležerno pokrivalo za glavu, često manje i neformalnije od šešira
Primer: He put on his cap before going outside. — Stavio je svoju kapu pre nego što je izašao napolje.
Sinonimi za ovo značenje:
cap — kapa; osnovno i najprirodnije značenje
hood — kapuljača; može biti blisko u nekim kontekstima, ali nije isto što i obična kapa
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči cap
Značenje 2
maksimum, gornja granica
Vrsta reči: imenica
Definicija: ograničenje ili gornja granica nečega
Primer: The company set a cap on spending. — Kompanija je postavila gornju granicu za trošenje.
Sinonimi za ovo značenje:
ceiling — gornja granica; odgovara ovom značenju
roof — gornja granica; upotrebljivo u prenesenom smislu, ali manje prirodno
Značenje 3
staviti granicu, ograničiti
Vrsta reči: glagol
Definicija: ograničiti broj ili količinu nečega
Primer: The organizers capped attendance at 200 people. — Organizatori su ograničili broj prisutnih na 200 ljudi.
Značenje 4
prekrivati vrh, biti na vrhu
Vrsta reči: glagol
Definicija: nalaziti se na vrhu nečega ili završavati nešto kao poklopac ili vrh
Primer: Snow capped the mountains. — Sneg je prekrivao vrhove planina.
Sinonimi za ovo značenje:
crest — uzdizati se na vrhu; blisko, ali nije opšti zamenski sinonim u svim rečenicama
Značenje 5
poklopac, zaštitni omotač
Vrsta reči: imenica
Definicija: zaštitni omotač ili navlaka; deo koji pokriva ili štiti nešto
Primer: The bottle had a red cap. — Boca je imala crveni poklopac.
Značenje 6
zubna krunica, zubna navlaka
Vrsta reči: imenica
Definicija: zubarска navlaka ili veštačka krunica na zubu
Primer: She needs a cap on her damaged tooth. — Potrebna joj je krunica na oštećenom zubu.
Sinonimi za ovo značenje:
crown — zubna krunica; najbliži sinonim u ovom značenju
crownwork — zubni rad/krunica; stručniji termin
jacket — zubna navlaka; može važiti u stomatološkom kontekstu
jacket crown — zubna krunica; stručni izraz
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči cap
Slično značenje
cap — kapa
hood — kapuljača
ograničenje ili gornja granica
ceiling — gornja granica
roof — gornja granica
nalaziti se na vrhu nečega; prekriti vrh
crest — prekriti vrh / biti na vrhu
zubna krunica ili navlaka
crown — zubna krunica
crownwork — zubna navlaka
jacket — zubna navlaka
jacket crown — zubna krunica
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
Ne mešati „cap“ kao kapu sa „cap“ kao ograničenjem ili gornjom granicom.
U nekim krajevima „cap“ može zvučati kao „šešir“, ali za srpsko „šoća“ najčešće je prirodnije „kapa“.
Ne koristiti „capital“ kao prevod za kapu; to je drugo značenje, vezano za arhitekturu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači reč „cap“ u najčešćem smislu?
U najčešćem smislu „cap“ znači kapa, odnosno ležerno pokrivalo za glavu. U srpskom žargonu to često odgovara reči „šoća“.
Da li „cap“ može da znači i „šešir“?
Može u širem ili lokalnom govoru, ali za ovu polaznu srpsku reč najprirodnije je „kapa“. „Šešir“ je moguć samo u zavisnosti od konteksta.
Koji je glavni sinonim za „cap“ u značenju kape?
Najbliži praktičan sinonim je „hood“ u pojedinim kontekstima, ali to nije potpuno isto. Za običnu kapu „cap“ je najprirodnija reč i sam po sebi je osnovni oblik.
Kako da prepoznam da „cap“ ne znači kapu?
Ako se pojavljuje uz cene, količine, brojeve ili ograničenja, često znači „gornja granica“ ili „ograničiti“, a ne pokrivalo za glavu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-26. AI procena; nije garancija tačnosti.
Imperative is a word with a few related but distinct meanings. It can refer to a verbA part of speech that shows an action or state of being.moodA grammar category showing the speaker’s attitude or mode of expression. in grammar, but it is also commonly used to describe something that is urgentNeeding immediate attention or action without delay., necessary, or demanding action.
Reviewed with OpenAI Decisions. Assessment: accurate. Checked: 2026-10-26. AI assessment; not a guarantee of accuracy.
