Inamorata is a formalUsed in serious, proper, or official language rather than casual speech. or literaryFound in books, stories, or writing, especially with artistic language. word for a woman someone is in love with or romanticallyIn a way connected with love, attraction, or a relationship. involved with. It is not a common everyday word, but you may see it in writing, older texts, or a more poetic style.
Reviewed with OpenAI Decisions. Assessment: accurate. Checked: 2026-10-24. AI assessment; not a guarantee of accuracy.
A hermitage is a place where a hermit lives, usually somewhere secludedhidden away from other people; private and not easily reached and quiet. It can also be used more broadly for a simple retreata quiet place for rest, reflection, or temporary escape or isolated dwellinga place where someone lives; a house or other home.
Reviewed with OpenAI Decisions. Assessment: accurate. Checked: 2026-10-24. AI assessment; not a guarantee of accuracy.
„Warm up“ je engleski izrazreč ili skup reči koji nosi određeno značenje koji se u srpskom najčešće prevodi kao „ogrej se“, „zagreј se“ ili „zagrejati se“, u zavisnostito što nešto zavisi od određenih uslova od kontekstaokolnosti u kojima se nešto tumači ili koristi. Najčešće se odnosi na to da telo, prostor ili uređaj postanu topliji, ali može da znači i pripremno vežbanje pre napora ili postajanje opuštenijim u razgovoru. U ovom članku izdvajamo osnovna značenja i one sinonime koji zaista odgovaraju istom smislu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: warm up
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /wɔrm ʌp/
Pojednostavljen zapis izgovora: WORM up (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na prvom delu: WORM up.
Ovo je glagol u značenju „postati topliji; zagrejati se ili zagrejati nešto“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči ogrij na srpskom
Imperativ ili oblik od glagola ogrijati u značenju da se nešto zagreje ili da neko postane topliji. Često se koristi u govoru uz osećaj hladnoće ili potrebe da se telo ili prostor ugreju.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
ogrij — warm up
Najprirodniji prevod je „warm up“ jer se odnosi na postajanje toplijim ili zagrevanje nečega. U zavisnosti od konteksta može biti i „heat up“ ili „get warm“, ali „warm up“ je najopštije i najprirodnije.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči warm up
Koristi se kada nešto prelazi iz hladnog u toplije stanje, ili kada nekoga/nešto treba zagrejati.
Vrsta reči: glagol
Definicija: postati topliji; zagrejati se ili zagrejati nešto
Primer: The room will warm up quickly once the heater is on. — Soba će se brzo zagrejati kad se uključi grejanje.
Sinonimi za ovo značenje:
warm — prirodan sinonim za značenje „postati topliji“
get warm — razgovorno: postati topao
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči warm up
Značenje 2
Ovo je značenje iz sporta i vežbanja, kada se telo priprema za trening ili nastup.
Vrsta reči: glagol
Definicija: izvoditi lagane vežbe pre jačeg fizičkog napora; pripremiti telo za aktivnost
Primer: She warmed up before the race. — Uradila je vežbe zagrevanja pre trke.
Sinonimi za ovo značenje:
limber up — rastegnuti se i opustiti telo pre aktivnosti
loosen up — opustiti mišiće i pripremiti se za napor
Značenje 3
Ovo je imenica za pripremne vežbe ili samu pripremu tela pre napora.
Vrsta reči: imenica
Definicija: raditi blage vežbe kao pripremu za jaču fizičku aktivnost
Primer: The singers did a warm-up before the show. — Pevači su odradili zagrevanje pre nastupa.
Značenje 4
Koristi se za ljude kada se vremenom opuste i lakše komuniciraju.
Vrsta reči: glagol
Definicija: postati otvoreniji, prijateljskiji ili opušteniji
Primer: He warmed up after a few minutes of conversation. — Posle nekoliko minuta razgovora postao je opušteniji.
Značenje 5
Odnosi se na motor, uređaj ili sistem koji treba da se zagreje pre pune upotrebe.
Vrsta reči: glagol
Definicija: pokrenuti motor ili mašinu tako da dostigne normalnu radnu temperaturu
Primer: Let the engine warm up before driving off. — Pusti motor da se zagreje pre nego što kreneš.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči warm up
Slično značenje
warm — zagrejati se, postati topliji
get warm — postati topao
vežbati ili se pripremati pre fizičkog napora
limber up — razgibati se
loosen up — opustiti mišiće / razgibati se
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
Ne treba mešati „warm up“ u značenju zagrejati se sa sportskim značenjem „uraditi zagrevanje“; to nisu iste upotrebe iako su povezane.
„Warm up“ ne znači isto što i „warm“ uvek; bez konteksta može biti glagol sa više različitih značenja.
U srpskom prevodu često je najprirodnije „zagrejati se“, ali u sportu je prirodnije „uraditi zagrevanje“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači „warm up“?
Najčešće znači „zagrejati se“ ili „postati topliji“, a u sportu i „uraditi zagrevanje“ pre aktivnosti.
Koji su najčešći sinonimi za „warm up“?
Za značenje „postati topliji“ najbliži su „warm“ i „get warm“. Za sportsko značenje bliži su „limber up“ i „loosen up“.
Da li „warm up“ znači isto uvek?
Ne. Može da znači zagrevanje tela, postajanje toplijim, opuštanje u razgovoru ili zagrevanje motora, u zavisnosti od konteksta.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Country is a word with several related meaningsDifferent senses or interpretations of a word or expression.. It can mean a nationA politically organized area with its own government and borders., its land, the people who live there, or the countrysideOpen rural area away from towns and cities, often with fields and farms. outside towns and cities.
Reviewed with OpenAI Decisions. Assessment: accurate. Checked: 2026-10-24. AI assessment; not a guarantee of accuracy.
Reč „scattering” u ovom kontekstu povezuje se sa srpskim oblikom „razbacujućioblik koji označava radnju koja se dešava uz drugu radnju”, koji dolazi od glagola razbacivatičiniti da nešto ide na više strana, bez uređenog reda. To znači da se nešto rasipa, prosipa ili baca na više strana, bez reda, i da se ta radnja odvija istovremeno s drugom radnjom. Kao imenica u engleskom, „scattering” ima i druga značenja, ali za ovaj srpski oblik najbliže je značenje rasipanjačin ili stanje širenja ili prosipanja nečega naokolo ili razbacivanja.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: scattering
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˈskætərɪŋ/
Pojednostavljen zapis izgovora: SKAT-er-ing (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na prvom slogu: SCAT-ering.
Ovo je imenica u značenju „čina razbacivanja/rasipanja“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči razbacujući na srpskom
Oblik glagolskog priloga sadašnjeg od glagola razbacivati, koji označava radnju obavljanu istovremeno s drugom radnjom. Znači da neko nešto raznosi, prosipa ili baca na više strana, bez reda.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
razbacujući — scattering
Najprirodniji prevod u ovom obliku je "scattering". U zavisnosti od konteksta može se prevesti i kao "throwing around" ili "spreading about", ali to zavisi od toga da li se misli na fizičko razbacivanje predmeta ili na širenje nečega na više strana.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči scattering
čina razbacivanja, rasipanja ili prosipanja nečega na više strana
Vrsta reči: imenica
Definicija: the act of scattering
Primer: There was a scattering of papers across the floor. — Po podu je bilo razbacano nekoliko papira.
Sinonimi za ovo značenje:
scatter — rasipanje; može odgovarati ovom značenju kao imenica u opštem smislu
strewing — prosipanje, razbacivanje; upotrebljava se uži i književniji ton
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči scattering
Značenje 2
slaba, mestimična kiša ili pljusak koji pada samo ponegde
Vrsta reči: imenica
Definicija: a light shower that falls in some locations and not others nearby
Primer: Scattering showers moved through the area in the afternoon. — Tokom popodneva su prolazni pljuskovi prolazili kroz područje.
Sinonimi za ovo značenje:
sprinkle — slaba kiša; nije isto što i razbacivanje predmeta
sprinkling — kratak, slab pljusak; znači drugi tip vremenske pojave
Značenje 3
mali broj nečega razbacanih ili raštrkanih bez reda
Vrsta reči: imenica
Definicija: a small number of something dispersed haphazardly
Primer: There were only a scattering of houses along the road. — Duž puta je bilo samo nekoliko kuća razbacanih bez reda.
Sinonimi za ovo značenje:
sprinkling — mala količina, šačica; može odgovarati ovom značenju
Značenje 4
širenje na veliku površinu ili rasterivanje
Vrsta reči: imenica
Definicija: spreading widely or driving off
Primer: The scattering of the crowd took only a few minutes. — Rasterivanje mase trajalo je samo nekoliko minuta.
Sinonimi za ovo značenje:
dispersion — rasipanje, raspršivanje; odgovara ovom posebnom značenju
Značenje 5
fizički proces u kome se čestice odbijaju i menjaju pravac posle sudara
Vrsta reči: imenica
Definicija: the physical process in which particles are deflected haphazardly as a result of collisions
Primer: Light scattering can reveal details about tiny particles. — Rasipanje svetlosti može otkriti detalje o sitnim česticama.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči scattering
Slično značenje
scatter — razbacivanje, rasipanje
strewing — prosipanje, razbacivanje
slaba, mestimična kiša
sprinkle — slaba kiša
sprinkling — pljusak, sipenje kiše
mala količina nečega razbacanog bez reda
sprinkling — šačica, mala količina
širenje ili rasterivanje
dispersion — raspršivanje, rasipanje
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
Nemoj mešati imenicu „scattering” sa glagolom „to scatter”.
U rečenicama o vremenu „scattering” često znači slabu, mestimičnu kišu, a ne razbacivanje predmeta.
U naučnom kontekstu „scattering” može označavati fizički proces rasipanja čestica, što je drugo značenje.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači „scattering” na srpskom?
U ovom kontekstu najčešće znači razbacivanje, rasipanje ili prosipanje nečega na više strana, bez reda.
Koji je najbliži prevod za „scattering” kada odgovara obliku „razbacujući”?
Najbliži prevod je „scattering”, posebno kada opisuje radnju raznošenja, prosipanja ili bacanja nečega na više strana.
Da li „scattering” uvek znači isto?
Ne. Kao imenica može značiti i slabu, mestimičnu kišu, mali razbacani broj nečega ili fizičko rasipanje čestica.
Koji su najbolji sinonimi za osnovno značenje?
Za osnovno značenje najkorisniji su „scatter” i „strewing”, ali oba treba koristiti oprezno jer nisu uvek potpuno zamena u svakom kontekstu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Reč „goodness” u engleskom najčešće prevodi srpsku „dobrinupozitivna osobina neke osobe; blagost i plemenitost“ kada govorimo o osobini nekoga ko je dobar, blag, plemenit ili dobrodušan. U širem smislu može označavatiimati određeno značenje, predstavljati nešto i to da je nešto vredno, korisno ili kvalitetno. Zbog toga je važno razlikovati moralnu dobrotu od opšte vrednosti ili korisnosti, jer engleska reč pokriva oba nijansiranasa sitnim razlikama i preciznim značenjskim slojevima značenja.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: goodness
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /ˈɡʊdnəs/
Pojednostavljen zapis izgovora: GOOD-nəs (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na prvom slogu: GOOD-nəs.
Ovde je primarno značenje imenica: moralna dobrota, plemenitost ili blagost.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči dobrina na srpskom
Dobrina je osobina ili kvalitet nekoga ko je dobar, blag, plemenit ili dobrodušan. Može označavati i nešto što je korisno, valjano ili „dobro“ u širem smislu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
dobrina — goodness
Najprirodniji prevod je „goodness“ u smislu osobine dobrote ili dobroćudnosti. U zavisnosti od konteksta može se prevesti i kao „kindness“, „virtue“ ili „good quality“, ali „goodness“ najtačnije pokriva opšti smisao reči.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči goodness
osobina da je neko dobar, plemenit, blag ili dobrodušan
Vrsta reči: imenica
Definicija: moral excellence or admirableness
Primer: Her goodness was obvious in the way she helped everyone. — Njena dobrina bila je očigledna u načinu na koji je pomagalo svima.
Sinonimi za ovo značenje:
good — dobrota; može odgovarati u ovom moralnom značenju
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči goodness
Značenje 2
ono što je dobro, korisno, vredno ili kvalitetno
Vrsta reči: imenica
Definicija: that which is pleasing or valuable or useful
Primer: The goodness of the soup came from fresh ingredients. — Dobrina supe poticala je od svežih sastojaka.
Sinonimi za ovo značenje:
good — dobro; može odgovarati kada se misli na vrednost ili korisnost
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči goodness
Slično značenje
good — dobrota
kindness — ljubaznost, dobroćudnost
virtue — vrlina
Značenje: moralna dobrotа, plemenitost i dobroćudnost.
good — dobrota
kindness — dobroćudnost, ljubaznost
virtue — vrlina
Značenje: nešto korisno, vredno ili kvalitetno.
good — dobro, valjano
good quality — dobar kvalitet
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
Ne mešati „goodness” sa uzvikom „goodness!” koji znači zaprepašćenje ili iznenađenje, jer to je drugo upotrebljivo značenje.
Ne koristiti „goodness” kao da znači samo fizičku dobrotu ili pogodnost; u ovom kontekstu najčešće se misli na moralnu osobinu ili opštu vrednost nečega.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači „goodness” na engleskom?
Najčešće znači dobrinu, odnosno osobinu da je neko dobar, blag i plemenit. U nekim kontekstima može značiti i nešto što je dobro, korisno ili vredno.
Koji je najbliži prevod reči „goodness”?
Najprirodniji prevod je „dobrina”, a zavisno od konteksta može biti i „dobrota”, „vrlina”, „ljubaznost” ili „dobar kvalitet”.
Da li je „goodness” isto što i „good”?
Nisu potpuno isto. „Goodness” je imenica koja označava dobrotu ili vrednost, dok „good” najčešće funkcioniše kao pridev ili imenica sa širim značenjima.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Availto be useful or help achieve a result is an old formalused in serious or official language, not casual speech word that usually means “to be useful” or “to help.” It also appears in the fixedset phrase that is commonly used in the same way phrase “of no avail,” meaning that something had no useful effect.
Reviewed with OpenAI Decisions. Assessment: accurate. Checked: 2026-10-24. AI assessment; not a guarantee of accuracy.
Verb meaning to be useful or help produce a result.
Reviewed with OpenAI Decisions. Assessment: accurate. Checked: 2026-10-24. AI assessment; not a guarantee of accuracy.
Avail Meaning
to help or be useful
Part of speech: verb
Definition: to be useful or help produce a result
Example: My advice will not avail unless they are ready to change.
Synonyms for this meaning:
help — A close substitute in the sense of being useful or helpful.
Reviewed with OpenAI Decisions. Assessment: accurate. Checked: 2026-10-24. AI assessment; not a guarantee of accuracy.
Other Meanings of Avail
Meaning 2
something useful or helpful
Part of speech: noun
Definition: a means of serving
Example: The effort was of no avail.
Synonyms for this meaning:
help — Works only in the general sense of usefulness, not as a direct everyday noun substitute.
service — A formal, older noun sense that can fit in some contexts, but it is not a common modern substitute.
Meaning 3
to use something
Part of speech: verb
Definition: take or use
Example: We availed ourselves of the free shuttle.
Meaning 4
to make use of something for your benefit
Part of speech: verb
Definition: use to one's advantage
Example: She availed herself of the opportunity to study abroad.
Reviewed with OpenAI Decisions. Assessment: uncertain — manual review needed. Checked: 2026-10-24. AI assessment; not a guarantee of accuracy.
Avail Synonyms
Similar Meaning
help
noun sense: a means of serving; fixed phrase often used in “of no avail”
service
help
Reviewed with OpenAI Decisions. Assessment: accurate. Checked: 2026-10-24. AI assessment; not a guarantee of accuracy.
Common Mistakes
People often confuse avail with able or available, but they are different words.
Avail is usually formal or literary in modern English.
The verb is often used in the phrase avail oneself of something, meaning to use it or take advantage of it.
Reviewed with OpenAI Decisions. Assessment: accurate. Checked: 2026-10-24. AI assessment; not a guarantee of accuracy.
Frequently Asked Questions
What does avail mean?
Avail usually means to help or be useful. In the phrase of no avail, it means that something had no effect.
What are some synonyms for avail?
For the main verb sense, help is the clearest synonym. In the noun phrase of no avail, words like service or help may fit in a broader sense, but they are less direct.
How do you use avail in a sentence?
You can say, “The warning did not avail,” or “She availed herself of the chance to rest.”
Reviewed with OpenAI Decisions. Assessment: accurate. Checked: 2026-10-24. AI assessment; not a guarantee of accuracy.
Entomology is the scientificbased on careful observation, experiments, and systematic knowledge study of insects. It is a branch of zoologythe biological field that examines animals and focuses on insect life, behavior, and classificationthe act of grouping things into categories by shared features.
Reviewed with OpenAI Decisions. Assessment: accurate. Checked: 2026-10-24. AI assessment; not a guarantee of accuracy.
Personage is a formalused in serious or official situations, not casual conversation word that can mean an important or influentialable to affect decisions, opinions, or events strongly person. It can also be used in a literarytypical of books and writing, rather than everyday speech or slightly old-fashioned way to mean simply a person, often one not named or identified.
Reviewed with OpenAI Decisions. Assessment: accurate. Checked: 2026-10-24. AI assessment; not a guarantee of accuracy.
Use this pronunciation for the noun meaning an important or influential person.
Reviewed with OpenAI Decisions. Assessment: accurate. Checked: 2026-10-24. AI assessment; not a guarantee of accuracy.
Personage Meaning
an important or influential person
Part of speech: noun
Definition: a person whose actions and opinions strongly influence the course of events
Example: Several local personages attended the opening ceremony.
Synonyms for this meaning:
important person — Direct match for the influential-person sense.
influential person — Direct match for the influential-person sense.
Reviewed with OpenAI Decisions. Assessment: accurate. Checked: 2026-10-24. AI assessment; not a guarantee of accuracy.
Other Meanings of Personage
Meaning 2
a person, especially an unidentified or unnamed one
Part of speech: noun
Definition: another word for person; a person not meriting identification
Example: A strange personage appeared at the door.
Reviewed with OpenAI Decisions. Assessment: accurate. Checked: 2026-10-24. AI assessment; not a guarantee of accuracy.
Personage Synonyms
Similar Meaning
important person
influential person
Reviewed with OpenAI Decisions. Assessment: accurate. Checked: 2026-10-24. AI assessment; not a guarantee of accuracy.
Common Mistakes
Do not use personage as a normal everyday synonym for 'person' in modern speech; that use is literary or old-fashioned.
Do not confuse personage with personality; they are related but not the same.
Reviewed with OpenAI Decisions. Assessment: accurate. Checked: 2026-10-24. AI assessment; not a guarantee of accuracy.
Frequently Asked Questions
What does personage mean?
Personage usually means an important or influential person. In older or literary usage, it can also simply mean a person, often one who is unnamed or not identified.
What are the synonyms of personage?
For the important-person sense, the best synonyms are important person and influential person. The general 'person' sense does not have strong direct synonyms supplied here.
Is personage a common word?
It is not common in everyday conversation. It is more formal, literary, or old-fashioned.
Reviewed with OpenAI Decisions. Assessment: accurate. Checked: 2026-10-24. AI assessment; not a guarantee of accuracy.
„Corresponds“ je engleski glagol koji odgovara srpskom „korespondiraodgovara, slaže se ili podudara sa nečim drugim“, odnosno trećem licu jednine prezenta glagola korespondirati. U najčešćoj opštoj upotrebi znači da se nešto slaže, podudarapoklapa se s drugim pojmom, oblikom ili odnosom ili odgovara nečemu drugom po značenju, obliku, položaju ili odnosu. U drugim značenjima može biti i stručnijikoji se koristi u užoj, profesionalnoj oblasti znanja izraz, naročito u matematici ili kada nešto predstavlja neku drugu stvar.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Izgovor
Zvučni izgovor generisan pomoću veštačke inteligencije (OpenAI).
Engleska reč: corresponds
Varijanta izgovora: standardni američki engleski
IPA: /kawr-ih-SPONDZ/
Pojednostavljen zapis izgovora: kor-ih-SPONDZ (približan zapis prema engleskom pravopisu).
Naglasak: Naglasak je na poslednjem slogu: spondz.
Ovde je glagol u značenju „slaže se / podudara se / odgovara“ (primary sense).
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje reči korespondira na srpskom
Oblik glagola korespondirati u trećem licu jednine prezenta. Znači da se nešto slaže, podudara ili odgovara nečemu drugom po značenju, formi, položaju ili odnosu.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Prevod na engleski
korespondira — corresponds
Izabrano je „corresponds“ jer je to najprirodniji engleski ekvivalent u svakodnevnoj upotrebi kada nešto odgovara ili se podudara s nečim. U stručnom kontekstu može značiti i „matches“, „aligns with“ ili „is equivalent to“, ali „corresponds“ najbolje pokriva opšte značenje.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Značenje engleske reči corresponds
Slaže se, podudara se ili odgovara nečemu drugom.
Vrsta reči: glagol
Definicija: Be compatible, similar or consistent; coincide in their characteristics.
Primer: The data corresponds with the results from last year. — Podaci se podudaraju s rezultatima od prošle godine.
Sinonimi za ovo značenje:
agree — može značiti da se podudara ili slaže, ali nije uvek savršen zamenski oblik
fit — dobro odgovara u smislu uklapanja ili podudaranja
match — najprirodniji sinonim kada nešto odgovara ili se poklapa
tally — dobro se poklapa, slaže se u detaljima
jibe — kolokvijalno: slaže se, odgovara
gibe — varijanta od jibe; koristi se za podudaranje ili slaganje
check — može značiti da se podudara, ali je manje prirodno u opštem jeziku
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Druga značenja engleske reči corresponds
Značenje 2
Biti ekvivalentno ili paralelno u matematici.
Vrsta reči: glagol
Definicija: Be equivalent or parallel, in mathematics.
Primer: Each point corresponds to a value on the graph. — Svaka tačka odgovara jednoj vrednosti na grafikonu.
Sinonimi za ovo značenje:
equate — u matematičkom ili formalnom smislu: biti jednak ili ekvivalentan
Značenje 3
Predstavljati nešto drugo ili mu odgovarati po ulozi.
Vrsta reči: glagol
Definicija: Take the place of or be parallel or equivalent to.
Primer: In the chart, the red line corresponds to sales growth. — U tabeli crvena linija predstavlja rast prodaje.
Sinonimi za ovo značenje:
represent — predstavljati nešto drugo
stand for — stajati umesto nečega, predstavljati
Značenje 4
Razmenjivati pisma ili poruke.
Vrsta reči: glagol
Definicija: Exchange messages.
Primer: My Russian pen pal and I have been corresponding for several years. — Moj ruski prijatelj s kojim se dopisujem i ja razmenjujemo poruke već godinama.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Sinonimi engleske reči corresponds
Slično značenje
match — podudara se
fit — uklapa se
tally — slaže se
agree — slaže se
U matematici ili formalnom jeziku: biti ekvivalentno ili paralelno.
equate — izjednačava se, odgovara
Predstavljati ili stajati umesto nečega drugog.
represent — predstavlja
stand for — stoji za, predstavlja
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: netačno — potrebna je ispravka. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Česte greške
Nemojte mešati „corresponds“ u značenju „podudara se“ sa značenjem „dopisuje se“.
U svakodnevnom govoru „corresponds to“ često znači „odgovara“ ili „predstavlja“, a ne nužno „komunicira pismima“.
Oblik „corresponds“ je treće lice jednine: he/she/it corresponds.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: tačno. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
Često postavljana pitanja
Šta znači „corresponds“ na srpskom?
Najčešće znači „odgovara“, „podudara se“ ili „slaže se“ s nečim drugim.
Koji je najbolji sinonim za „corresponds“?
U opštem značenju najprirodniji sinonim je „match“, a često i „fit“ ili „tally“, zavisno od konteksta.
Da li „corresponds“ znači i „dopisuje se“?
Da, ali to je posebno značenje glagola, kada znači razmenjivati pisma ili poruke.
Kako da razlikujem značenja ovog glagola?
Ako govorite o podudaranju ili odgovaranju nečemu, radi se o značenju „slaže se“. Ako govorite o pismima ili porukama, znači „dopisuje se“.
Provereno pomoću OpenAI Decisions. Procena: neizvesno — potreban je ručni pregled. Datum provere: 2026-10-24. AI procena; nije garancija tačnosti.
